I gen koma

Old Swedish Dictionary - i gen koma

Meaning of Old Swedish word "i gen koma" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

i gen koma Old Swedish word can mean:

i gen koma: 1) återkomma, komma till baka. the som i gen komo Pa 11. ib 18. Di 34. BK 210. " ther som effraym waro j gen kommaskolanDis" MB 2: 110. " äpther naghra dagha j genkomanDis" ib 114.

i gen koma: 2) återkomma, återställas. " epter thy. .. the !UDDA_TECKEN? thessa thry rike).. . igenkompna ära i godhe gaMBle saMBindelse" FH 1: 39 (1458, nyare afskr.).

i gen koma: 3) åter tillkomma, åter tillfalla. scal thet for:da gotz i geen komma til mik SD NS 1: 235 (1403). " ib 264 (1403, gammal afskr.), 265 (1403).. Jfr koma i gen. "

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

j gen komma. i geen komma. igängkomma BK 210 ),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛁ:ᚵᚽᚿ:ᚴᚮᛘᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

I gen koma (II)

Works and authors cited:

BK: Margaretæ de Sancta Birgitta Chronicon. Ed. E. Rietz. 1844.

Di: Sagan om Didrik af Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

Pa: S. Patriks-Sagan. Utg. af G. Stephens och J. A. Ahlstrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.

DD: Diplomatarium Dalekarlicum. Urkunder rörande landskapet Dalarne. Utg. af C. G. Kröningssvärd och J. Lidén. Del. 1--3. 1842--46.

FH: Handlingar till upplysning af Finlands Häfder. Utg. af A. I. Arwidsson. Del 1--9. 1846--57.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.

➞ See all works cited in the dictionary

↑