Iak

Old Swedish Dictionary - iak

Meaning of Old Swedish word "iak" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

iak: jag. " tha fik han liff af stensins mact oc vit oc skiel sua hauikhört sakt" Vis sten 3. item köpthe jaa eth looss HLG 2: 47 (1516). hwi swegh thw megh GU C 20 (hand 2) s. 16. ty kan ey hans bön mäg hogfallas Troj 44. " thetta är omilda åtskillielsenes tekn j mällon tig oc meg" ib 307. " mon k m k (ɔ Karl Magnus konung) koma mz här sinom ok hämpnas war aa thesso folke" Prosadikter (Karl m) 319. " huilka suma peninga. . myn kere husbonde. .. och jach redeligan haffua opburet hälfftenä hwarth wora" SJ 2: 23 (1476). alla t9l lsaman skwlw ass. .. till aarlighit affgildh giffua viij mark Svartb (Skolkl) 295 (1422?). ib. oppa thenna domana och thetta dombreff bodhe the ass om stadhfestilse Svartb 358 (1437). förlathe aas thessa iij syndher SvKyrkobr 90. - pl. i st. f. sing. då den talande är en regent eller biskop. vi magnus, mäd GUdz nad konunger SD 6: 343 (1352).

Part of speech: pn

Additional information: pron. pers. L.

Grammatical aspect: pron.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛁᛆᚴ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

GU: Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SJ: 2 Stockholms Stads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.

GU C 20: Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.

HLG 2: Handlingar rörande Helga Lekamens Gille i Stockholm. II--IV. Erogata 1509--1528. Utg. av I. Collijn. 1923.

Prosadikter: Prosadikter från Sveriges medeltid. Utg. af G. E. Klemming. 1887--89. SFSS.

Svartb: och Svartb (Skokl) Registrum Ecclesiæ Aboensis eller Åbo domkyrkas Svartbok med tillägg ur Skoklosters Codex Aboensis. Utg. genom R. Hausen 1890.

SvKyrkobr: Svenska Kyrkobruk under medeltiden. Utg. af R. Geete. 1900. SFSS.

Troj: Historia Trojana. Från latinet öfversatt till svenska år 1529. Utg. af R. Geete. 1892. SFSS.