Iämka

Old Swedish Dictionary - iämka

Meaning of Old Swedish word "iämka" (or iæmka) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

iämka Old Swedish word can mean:

iämka (iæmka): 5) fördela. .. som fflere synnom thet arff jemkade och bytthe STb 4: 241 (1512).

iämka (iæmka): 6) jämföra. " iämkande talit af godhom oc illom finnas the mykit faa thär nakat got göra" Hel män 221. - refl. iämkas, 2) vara el. varda jämlik med. med dat. jac giordhe oc ämuäl orät änglomen. .. om orens mans andes ksulle iämkas (æquatur) them Nio kap ur Bir 34.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so iämka may have also been written as iæmka

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

*iämka af , jämna av el. till. saagaren bör och jämka aff skogzsueddena Arnell Brask Biᴵ 27.
*iämka saman ,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛁᛅᛘᚴᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

Hel män: Helige mäns lefverne jämte legender och järtecken. Utg. af R. Geete. 1902. SFSS.

Nio kap ur Bir: Nio kapitel ur H. Birgittas uppenbarelser nedskrifna omkr. år 1385. I Småst på Fsv.