Iämlika

Old Swedish Dictionary - iämlika

Meaning of Old Swedish word "iämlika" (or iæmlika) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

iämlika Old Swedish word can mean:

iämlika (iæmlika): 1) jämt. " lika. thetta likamlika syninna pund ok andelika syninna.. .. skal ey iämlika æqua lance) wäghas" RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 237. " thet scal hon kärlicha oc iemlicha mellan thera skipta" VKR 27. RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 6. MP 2: 110. Lg 824. MB 2: 22, 227.

iämlika (iæmlika): 2) billigt, rättvtist. " tholikin mäle ey iämlika (æque)" RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 239.

iämlika (iæmlika): 3) lika, lika mycket, i lika hög grad. aff jämlike mykle jordh FH 3: 161 (1450). " bredden xj (11) alna jeMPligha oppa badha sidhor" SJ 232 (1454). ib 241 (1455). ey giffuis allom iäMPlika for thy at j ey alla iämlika widherthorffwin RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 5: 3. " iak älskar idhir alla iämlika" ib 1: 376. " huat thin dottir star hällir j jomfrudom älla j hionaLghi thz är mik jämlica thäkkelikit" ib 2: 138. MP 2: 53. Ber 14, 16.

iämlika (iæmlika): 4) jämt, ständigt. " fyoghärtaan raþmän. som iämlikä skulu vara" SD 5: 638 (1347). " the skulu jamlika i wapnom wara" RKer den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS 81 (199, 88). MB 1: 172. RK 1: 3628. Su 244. PM XXVIII, LI, 1, 15. BSH 4: 345 (1503). " fatadhe hon i watn oc brödh fran häLga kors dagh om hösten, oc til paska dagh, oc thz giordhe hon i thry aar jämlika (på lika sätt?)" Lg 3: 402. " alt iämlika, se alder, adj. "

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so iämlika may have also been written as iæmlika

Part of speech: ab

Grammatical aspect: adv.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛁᛅᛘᛚᛁᚴᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

FH: Handlingar till upplysning af Finlands Häfder. Utg. af A. I. Arwidsson. Del 1--9. 1846--57.

SJ: 2 Stockholms Stads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.

BSH: Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.

KS: En nyttigh bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.

PM: Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.