Ingiuta

Old Swedish Dictionary - ingiuta

Meaning of Old Swedish word "ingiuta" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

ingiuta: ingjuta. " eg. och bildl. bant hans saar ingiutande j them til läkedom viin ok olio" MP 1: 270. " gudz kärlekir är ingutin j war hiärta" KL 104. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 252, 390. " jak ingiwtir siälena j kroppin" ib 4: 102. " han !UDiplomatarium Dalekarlicum. Urkunder rörande landskapet Dalarne. Utg. af C. G. Kröningssvärd och J. Lidén. Del. 1--3. 1842--46.">DDA_TECKEN? thän hälghe ande) gifs oc ingiutz til helso" KLemning. 1860. SFSS.">Bo 110. - med ack. och dat. pass. mit etir är ämuäl ingutit (infusum est in) hans handom KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 430. " hulkaledhis ättika tilblandadh galla sculde ingiutas hans munne (ori infunderetur)" ib 4: (Dikt) 260. - ingiva. gaff siälwir gudh j pauans hiärta. .. annor lagh. .. ingiutande j hans hiärta at then sami paue skulle stadhga. .. at cristne preste. .. skullen ängaledhis liua j smittoghom hionalax kötz lusta KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 253. - med ack. och dat. onde ängla hulke som them ingiuta (inspirant) ok lära thz the vilia nima KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 102. - pass. wardh hänne vndarlika entidh ingutin fäghirsta bön aff wars herra ihesu christi pino VKR VIII.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛁᚿᚵᛁᚢᛏᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Ingiuta (II)

Works and authors cited:

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

Bo: Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.

DD: Diplomatarium Dalekarlicum. Urkunder rörande landskapet Dalarne. Utg. af C. G. Kröningssvärd och J. Lidén. Del. 1--3. 1842--46.

Di: Sagan om Didrik af Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.

KL: Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

VKR: Vadstena Kloster-Reglor. Utg. af C. F. Lindström. 1845.

➞ See all works cited in the dictionary