Ivirvägha

Old Swedish Dictionary - ivirvägha

Meaning of Old Swedish word "ivirvägha" (or ivirvægha) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

ivirvägha (ivirvægha): öfverväga, betrakta. ofuirwäge rikesens bästa RK 2: 5215. " dechtingen the ther för sich togho oc all ärende öffuer wogho" ib 1985. " til at bespeya oc offwir wägha !SYNS_DÅLIGT? oc folksens skipilse j thzta landhit" MB 2: 39. !SYNS_DÅLIGT? 133, 322. Su 185, 293. Lg 3: 315. besynne oc offuerweige hette orlog, som nw paa ferde er, at thet motte !SYNS_DÅLIGT? komme vdi en bedre made FM 334 (1507). " granlika öffwierwäghandis oc betraktandis alla puncta oc stykke j fornempda breffue" RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 5: 125. at wi skullom tha thz breffuith til oss thaka oc owirläsa betraktandis oc offwierwäghandis vm ther nakat jnnan funnis som droghe vt af ällir moth reghlonne ib. hwejka theras tilscriffning vndervisilse oc bön wij haffuum thäkkelegha hört ok grannelegha owerwäghit FH 2: 130 (1441). " hwilkit the met fullom skälom owerwogho" ib 3: 105 (1447). - undersöka. ath höre ransaka offuerwagie och athskilia en thräthe FH 1: 143 (1494, gammal afskr.). hwilkit the granneliga ransakde och offwerwoge RKunder rörande landskapet Dalarne. Utg. af C. G. Kröningssvärd och J. Lidén. Del. 1--3. 1842--46.">DD 3: 218 (1484). " hwilked breff iak lade for the XII som i rätten satho oc the insigle ransakade oc offwerwogho at the breff ware i alle matto redelighe oc skälige utgifne" ib 1: 138 (1487, afskr.). - öfverlägga (om). med ack. tha rikesens radh oweruoghä calmarana och nylödose degtingen HSH 18: 17 (1495).. med prep. um. om nogre rigesens meRKelige ärinde at forhandle och ofuerwigie medh rytzen pa Suergis krona weghna FH 1: 120 (1493, gammal afskr.). thet jach med. .. rigessens rad, teskeliges med. .. borgamestere och radit i stocholm haffwer öwerwägit om thän segling BSH 4: 330 (1502). - med indir. frågesats. alle swerges herrar samnadess tha offwerwäga hvilken rikit skulle förestå RK 3: (sista forts.) 5512.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so ivirvägha may have also been written as ivirvægha

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

öffwir-.
öwer-.
öffuer-.
offwir-.
ower-.
offuerweige.
ofuerwegie.
offuerwagie )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛁᚠᛁᚱᚠᛅᚵᚼᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Ivirvägha (II)

Works and authors cited:

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

BS: Bagarnes Skrå. I Småstycken på Forn Svenska.

BSH: Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.

DD: Diplomatarium Dalekarlicum. Urkunder rörande landskapet Dalarne. Utg. af C. G. Kröningssvärd och J. Lidén. Del. 1--3. 1842--46.

FH: Handlingar till upplysning af Finlands Häfder. Utg. af A. I. Arwidsson. Del 1--9. 1846--57.

FM: Nya källor till Finlands Medeltidshistoria. Utg. af E. Grönblad. 1857.

HSH: Handlingar rörande Skandinaviens historia. 1816 ff.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

Su: H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.

➞ See all works cited in the dictionary