Ivirvara

Old Swedish Dictionary - ivirvara

Meaning of Old Swedish word "ivirvara" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

ivirvara Old Swedish word can mean:

ivirvara
1) vara närvarande (vid), övervara. SD NS 3: 256 (1417). epter thy at. .. konung eric hafdhe os. . mäktogha giort at ower vara aa hans oc krononna väghna eno jordha oc goza skipte SD NS 3: 262 (1417). STb 3: 198 (1494), 421 (1499). vorto tesse effterscreffne til nempde ath offuerware och see, tha kopperen veges ib 453 (1499). - med prep. ivir. offuer huilken synningk dandemen til foren haffue offuer warit STockholms STads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.">SJ 2: 183 (1491). KTb 107 (1492). - med prep. um. ... bekende thöm haffue offuerwarit medh flere godemen. .. om then forlichan STb 3: 405 (1498). - undersöka, besiktiga? om swa ware. .. at nagre aff desse tw husen annath thera schade giore, tha skulle dandemen offuerwara samma skada STockholms STads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.">SJ 2: 126 (1488).
ivirvara
2) vara över. Se SDw 2: 1246.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:
  • ower-.
  • offuer- )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛁᚠᛁᚱᚠᛆᚱᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

SD
Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
SD NS
(Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.
SJ
2 Stockholms Stads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.
ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
KTb
Kalmar stads tänkebok. Utg. av I. Modéer och S. Engström. 1945. SFSS.
➞ See all works cited in the dictionary

Back