Ivirvinna

Old Swedish Dictionary - ivirvinna

Meaning of Old Swedish word "ivirvinna" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

ivirvinna
2) övervinna, besegra. " the. .. alla laster offweruonno wm kärleken" Mecht 224. SpV 160, 379. eth blomster huilkit klädha skulle nakudha. . oc owerwonnom dödzsens galla os oppresa mz guddomsens häloga hanoge JMÖ 152. " han war saa när offer wondyn aff troyaner" Troj 271. - Jfr vinna ivir och oivirvunnin.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:
  • owir-.
  • ower-.
  • offwir-.
  • offwer-. impf. offwan (för offuerwan?) JMPs 351),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛁᚠᛁᚱᚠᛁᚿᚿᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

JMÖ
Jungfru Marie Örtagård. Vadstenanunnornas veckoritual i svensk öfversättning från år 1510. Utg. af R. Geete. 1895. SFSS.
Mecht
Hel. Mechtils uppenbarelser (Liber spiritualis gratiæ) öfversatta från latinet år 1469 af Jöns Budde. Utg. af R. Geete. 1899. SFSS.
SpV
Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.
Troj
Historia Trojana. Från latinet öfversatt till svenska år 1529. Utg. af R. Geete. 1892. SFSS.
➞ See all works cited in the dictionary

Back
↑