Kar

Old Swedish Dictionary - kar

Meaning of Old Swedish word "kar" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

kar: det hvari nåGOt förvaras, kista, skrin. hofwodhit laa j lukto kari nidher grafwit Lg.">Bil 53. lagdhe han (den nyfödde sonen) innan thätasta car (fiscella) ib 244. MB 1: 278. SD 5: 564 (1346). - kärl. tedhe hanum fighur car (cAlatos) thry af gul ok eth af silfuier Lg.">Bil 283. " thera owirfödhelikhet j gul ok sylff oc karom ok klädhom" RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 75. bäträ är thwnth öl än toMPt kaar (bachus quam ciatus sicus prestat tenuatus) GO 78. " gamul mö slar aAl karin syndir" ib 150. Al 4637, 4645. Fl 289, 303, 311, 326. - särsk. dryckeskärl, bägare. giorþe cors tekn for karino Lg.">Bu 494. " skipadhe sit kar andrum swene (gjorde en annan till sin munkskänk)" Lg.">Bil 124. MP 1: 124, 183. " drikker man mosth aff te yrth ther bwna hether hwar dagh ith hAlfft kaar" LB 2: 31. - Lg.">Bildl. kar, käril. han är mik eet wtuAlt kar Lg.">Bil 897. Bo 146. RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 14. Lg 3: 232 hon är renleksins kar RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 96. - (?) the sin ordh i mangh kar ladhe RK 3: 1153. - Jfr Altara-, Bordh-, bro-, broa-, bryggio-, drykkio-, eld-, eter-, font-, fot-, glas-, gul-, hunags-, häLghadomo-, häLghodoma-, ilätis-, kopar-, krisma-, ler-, lögha-, mAlm-, minnis-, miödh-, miödha-, mässings-, nytio-, ost-, pino-, rökilsa-, saþul-, silf-, sten-, svaMP-, tin-, trä-, vatn-, vax-, vidhio-, vighþa vatus-, yrta-, öl-, öse-kar.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

kaar )
karsyrt
-ört )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚴᛆᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Kar (II)

Works and authors cited:

Al: Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.

Bil: Codex Bildstenianus. Se Lg.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

Bo: Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.

Bu: Codex Bureanus. Se Lg.

Fl: Flores och Blanzeflor. Utg. af G. E. Klemming. 1844.

GO: Gamla Ordspråk. Utg. af H. Reuterdahl. 1840.

LB: Läke- och Örte-Böcker. Utg. af G. E. Klemming 1--10. 1883--86.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

➞ See all works cited in the dictionary

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.