Karp

Old Swedish Dictionary - karp

Meaning of Old Swedish word "karp" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

karp: karp, ett i Finland brukat rymdmått, motsvarane en fjärdeles tunna el. en halv spann. Se Sdw 2: 1345 och jfr Hildebrand, Sv. Medelt. 1: 751, SAOB K: 610 och (V. Voiaumaa mi) Nordisk kultur 30: 71. huar gerningxman, som ingte saar, göre presten om pascha ij tridunge, om han ensamer är; ära the tu saman, göre tha karp fullan Svartb 69 (1345? senare övers. från lat?) jtem fore liikstool ij karpa sädh, ffore brvdhawigningh j karp säädh ib (d:o). tho wilim wi oc sculu giffua hoom aff huariom prestekrok en karp korn och en tridhiungx karp rogh tiil hielp aarliga ib 400 (1442). j kaap (fel för karp?) ärter FMU 4: 463 (1476, avskr). - i latiniserad form. .. s[e]licicet vnam karp siliginis cumulatan Svartb 139 (1369).

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚴᛆᚱᛕ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

OB: Omständelig Berättelse huru the svenske af tyskarne blefvo i Stockholm förrådhne oc brände, åhr 1389. I Scriptores rerum svecicarum T. 1, sect. post., s. 212--215.

FMU: Finlands medeltidsurkunder. Utg. af Finlands Statsarkiv genom R. Hausen. 1--5. 1910--28.

Svartb: och Svartb (Skokl) Registrum Ecclesiæ Aboensis eller Åbo domkyrkas Svartbok med tillägg ur Skoklosters Codex Aboensis. Utg. genom R. Hausen 1890.

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.