Kirkia
Old Swedish Dictionary - kirkiaMeaning of Old Swedish word "kirkia" in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
kirkia Old Swedish word can mean:
- kirkia
- L.
- kirkia
- karlungskirkiu ib 2: 36 (1287). " aput köpungskyrkiu ib 3: 230 (1315). "
- kirkia
- 2) kyrka, församling. " raþa oc STyra ierusalem kirkiu" Bu 194. " johannes scriffwir til syw kirkior som äru j asiam" MB 2: 333. - till en STiftskyrka hörande församling med utSTräckning till underlydande STift, biskopSDöme. kyrknä biscopä SD 5: 568 (1346). " the kyrkian bremen (Bremensis parrochia) var lydhkirkia undir ärkebiskopSDömith i colne" MBertum. Latine et svetice. I Scriptores rerum svecicarum T. 2, sect. 1, s. 173--260.">Ansg 217. skulde the kirkian i bremin vara oc blifua undir domkirkiona i hamSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Borgh, oc the kirkionar (diæcess) skuldho aldri offtamer kallas äller vara thva kirkior, utan the skuldo badha blifua en kirkia ib. - kyrka, kyrkan, den kriSTna kyrkan el. församlingen. lijgge ogiljder badhe firi kirkiu ok konunge (d. v. s. dråparen vare STrand. 1853.">Fri STrand. 1853.">Från både kyrSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLigt och STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Borgerligt STraff) SD 4: 466 (1335, !SYNS_DÅLIGT? afskr.). haldar kerkian þär af höghtiþ Bu 6. kirkin (för kirkian) siongir STillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 1: 157. som. .. kirkion siongir ib 243. ib 247. kirkian !SYNS_DÅLIGT? swa manga STora godhgärninga STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 1. " kirkionna oc himerikis konungir" ib. " girin blomSTradhis ok öktis j thynom tima j kirkionne" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 165. var herra giordhe twa koSTe. .. förSTa i STridhande kirkionne i iordherike annan i sighrande kirkionne j hymerike STillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 2: 146. " saulus fordarwadhä mykit guz kirkio" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 144. " hwa som far syndalös aff wärldinne oc the hälghe kirkio" MB 1: 219. " gudz eller the helgha kerkyo STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bodh" Gers STrand. 1853.">FreST 20. - JSTrand. 1853.">Fr afgudha-, by-, bya-, dom-, hovudh-, hundaris-, iudha-, konungs-, lands-, lydh-, modhor-, munka-, sokna-, STor-, tolftakirkia.
- kirkia
- 1) kyrkoSTrand. 1853.">Frid, den kyrkorna tillkommande rätten att vara STrand. 1853.">FridlySTa områden. atir kalla kyrkio STrand. 1853.">Frelsins rät them til kyrkio ryma rädde for ilgerningom STenianus. Se Lg.">Bil 657.
- kirkia
- 2) jord hvilken ss tillhörande kyrkan är STrand. 1853.">Fri STrand. 1853.">Från utskylder till kronan. for the for:da x ortoghlandh iordh war giwit lika mikin iordh gammalt kyrkioSTrand. 1853.">Frelse SD NS 2: 145 (1409).
- kirkia
- 1) gärdsgård el. mur som omgifver plats kring kyrka el. kyrkogård. reuelacio hwilka sancta STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Birgitta fik wm watzSTena kirkiogardh huru han skal mwras oc säthias STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: 86.
- kirkia
- 2) kyrkogård, inhägnad plats kring kyrka, begrafningsplats. hulkin som vil vardha riddare skulle STrand. 1853.">Framga til kirkiogardhin (canterium ecclesiæ) mz sinom häST oc STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bonadh STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 387. skikkis kirkiogardhin innan STora mwren ther han qwämmelikaST kan wardha, j hwilkom sySTrana iordhins ib 4: 105. ST 142, 266. han bygdhe thän kirkiu gardh som callas calixti ok manga hälgha martires liggia STenianus. Se Lg.">Bil 389. - JSTrand. 1853.">Fr by-, bya-, dom-kirkiogardher.
Part of speech: nn
Alternative forms or notes:- kiirkia.
- kyrkia.
- kyrkkia.
- körkia BYH 1: 170 (1363); -ionne SD NS 1: 304 (1403, gammal afskr.); -ona ib.
- kerkia: -an Bu 6 ;
- -yo Gers Frest 20 ; -in (för -iu) SD NS 1: 53 (1401).
- kiurkia L.
- kyrka: -onna Lg 3: 445.
- kyrkna HSH 16: 5 (1369).
- kyrknä SD 5: 568 (1346),
- kirkio bakke
- kirkie-.
- kyrkio- )
- kirkio balker
- kirkyu balker L.
- kirkiu bolkär L.
- kirkebalker )
- kirkio bol
- kyrkiu- L.),
- kirkio bols garþer
- kirkiu bols- )
- kirkio bonaþer
- kirkiu- )
- kirkio bro
- kirkiu- )
- kirkiobrytare
- kyrkio- GS 48 (1442). kirkiu kirkiu brytäre L.),
- kirkio bygning
- kirkiu- L.
- kyrkiu- L.
- kirke bygningh )
- kirkio byr
- kirkiu- L.
- kyrkio- SD NS 1: 378 (1404).
- kirkiö- BtFH 1: 247 (1508) ),
- kirkio drap
- kirkiu- )
- kirkio drotin
- kirkiudroten )
- kirkio dyr
- kirkiu- L.
- kyrkiu L.
- kirkiodörena KL 312. kirkia dörena Di 165.
- kyrkiodörinna VKR 26. kyrkio dörrena ST 268.
- kirkodörrena VKR 63. kirkio dorena Bir 4: 16. kirkio dörran VKR 63. pl.
- kyrkio duromin KL 41.
- kyrkioduromin ib 102. kirkio dwromen Bir 4: 16),
- kirkio friþer
- kirkiu-.
- kirkia-. kyrkiu- L.),
- kirkio frälse
- kyrkio- )
- kirkio fä
- kirkiu- )
- kirkio för ,
- kirkio ganga
- kirkiu- )
- kirkio gangin ,
- kirkio ganger
- kirkiogangs öl
- kyrkyo- SD 5: 479 (1345, nyare afskr.)),
- kirkio garþer
- kirkiu-.
- kyrkiu- L.
- kyrkio- ST 142, 266.
- kirkiegordher: -en FM 554 (1512) .),
- kirkiogards horn
- kirkiogarz- )
- kirkiogards mur
- kyrkiogardzmur )
- kirkio gif
- krkiu- )
- kirkio giäld
- kirkio gods
- -gooz )
- kirkio gulf
- kirkio gärþ
- kirkiu- )
- kirkio härbärghe
- kirke herberg )
- kirkio härra
- kirkoherre FH 3: 137 (1449); SJ 341 (1467).
- kirkiö herre: -en BtFH 1: 283 (1509).
- kirkerherra SD NS 1: 108 (1402). kyrkio herra. kyrkioherra L.; Lg 3: 383.
- kyrkioherre ib 373, 377, 379, 381 ; -en ib 355, 359, 376.
- kyrkyoherre: -en ib 360.
- kyrkiaherre: -en ib 362.
- kyrkyaherre ib 360.
- körkyoherra SD NS 2: 86 (1409), 87 (1409).
- kirkaherra: -ans SJ 282 (1460),
- kirkio iorþ
- kirkiu- )
- kirkio kamber ,
- kirkio kläþe
- kirkiu- )
- kirkio lagh
- kirke- )
- kirkio landboe
- kirkiu- )
- kirkio lykil
- kirkiu- )
- kirkiomässo dagher
- kirkiumässu- )
- kirkiomässo fridher
- kirkiömesse- )
- kirkio nykil
- kirkiu- )
- kirkio prydhning ,
- kirkio präster
- (kirkiu- L.
- kyrkio- SD NS 1: 14 (1401, nyare afskr.) ; FH 3: 111 (1447). kyrkyo-. kyrkye-. kirke- FH 2: 101 (1436)),
- kirkio ran
- kirkiu- )
- kirkio rätter
- kirkio sidher ,
- kirkio skruþper
- kirkiu- )
- kirkio skuld
- kirkiu- )
- kirkio skärning
- kirkiu- )
- kirkio sokn
- (kirkiu- L.
- kirkie-.
- kyrkio- )
- kirkio staþer ,
- kirkio stigher ,
- kirkio styrare ,
- kirkio stämna
- (kirkiu stämpna L.
- kyrkio stämpna.
- kirkestempne )
- kirkio stätta
- kirkiu- )
- kirkio tiund
- kyrckio tijendh )
- kirkio tiunde
- kirkio thak
- kirkio þing
- kirkiu- )
- kirkio þiuver
- kirkio vigsl
- kirkio vigsla spiäl
- kirkio wighsla spield )
- kirkio väg
- kirkio vägher
- (kirkiu- L.
- kyrkiu- L.
- kyrkie- ),
- kirkio väriande
- (kirkiu- L. iowärande. kirkiowerende. kirkiowerenddhe. kyrkiavärende. pl. -ar. -e. med participal form: kirkio weriandes Pa (Tung) 41),
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚴᛁᚱᚴᛁᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- Ansg
- Vita Sancti Anscharii per S. Rembertum. Latine et svetice. I Scriptores rerum svecicarum T. 2, sect. 1, s. 173--260.
- Bir
- Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
- Bo
- Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
- Bu
- Codex Bureanus. Se Lg.
- Fr
- Hertig Fredrik af Normandie. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.
- Gers Frest
- Om djefvulens frestelse. Af Joh. Gerson. Öfversatt af Ericus Nicolai. 1876.
- KL
- Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
- MB
- Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
- MP
- Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
- SD
- Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
- Bil
- Codex Bildstenianus. Se Lg.
- SD NS
- (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.
- ST
- Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.