Kyndilmässa

Old Swedish Dictionary - kyndilmässa

Meaning of Old Swedish word "kyndilmässa" (or kyndilmæssa) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

kyndilmässa (kyndilmæssa): kyndelsmässa. Se K. G. Ljunggren, Almanackorna och det svenska ordförrådet 84 ff. odhensdagh nest äpther kyndemessä tha stempde henric timberman per finnä ATb 1: 21 (1454). " olaf smidh dag til kyndilmesso" ib 2: 65 (1475).

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so kyndilmässa may have also been written as kyndilmæssa

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

kyndermessa: -messe ATb 3: 194 (1506).
kyndermissa: -missä Uppl Lagmansdomb 36 (1491). kyndemessa: -messä ATb 1: 21 (1454). köndil missä SvRimd 49.
köndhermessa: -messe ATb 3: 360 (1527). quinne[r] messa: -messo Arfstv 21 (1461). Se Sdw 2: 1254),
kyndilmässo dagher (kynnelmässo- JTb 90 (1511). kynddhermessaATb 3: 345 (1525). kindilmösso- SD NS 3: 10 (1415).
kindelmesso- ib 542 (1420, avskr.). Se Sdw 2: 1254),
kyndilmässo lius (qwindil messo-),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚴᛦᚿᚦᛁᛚᛘᛅᛋᛋᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

ATb: (el. ATb 1), ATb 2, ATb 3 Arboga stads tänkebok I--III. Utg. av Erik Noreen och Torsten Wennström. 1935--40. SFSS.