Lifaktogher

Old Swedish Dictionary - lifaktogher

Meaning of Old Swedish word "lifaktogher" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

lifaktogher
1) levande. " thänne dödhin kallas j thänne wärldhinne mors vitalis, thz är liffaktoghe dödhin" SpV 382. ib 491. wtgiffuandis sik j beskan dödh, wppa thät at han wilde oss liffaktoga göra SvB 244 (sl. av 1400-t.). ib 328 (b. av 1500-t.). JMÖ 178. JMPs 297, 531, 549, 567. 2) livlig, livskraftig. the (höns) som ärw hwite äller dragha mykith til hwitan lith ärw ey frwktsamme äller liffaktoghe PMSkr 251.

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Alternative forms or notes:
  • liff-.
  • -aktogher )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛚᛁᚠᛆᚴᛏᚮᚵᚼᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

MP
Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
PM
Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.
JMÖ
Jungfru Marie Örtagård. Vadstenanunnornas veckoritual i svensk öfversättning från år 1510. Utg. af R. Geete. 1895. SFSS.
PMSkr
Peder Månssons Skrifter på svenska. Utg. af R. Geete. 1913--15. SFSS.
SpV
Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.
SvB
Svenska Böner från medeltiden. Utg. af R. Geete. 1907--09. SFSS.
➞ See all works cited in the dictionary

Back
↑