Liuver
Old Swedish Dictionary - liuverMeaning of Old Swedish word "liuver" in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
liuver Old Swedish word can mean:
- liuver
- L.
- liuver
- 1) kär, älskad. " han är hanom liuVar ok kär" Lg.">Bu 74. " haua han. .. iui faþor ok moþor liuVan ok käran" ib. " hwi hafwin j dödhin swa liwan" STenianus. Se Lg.">Bil 476. STrand. 1853.">Fr 3130. STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 1030, 3688. " säl äaSTþu mit liuua lius (lumen meum)" Lg.">Bu 521. Fl 377. " the liofua hion twa" ib 2088. Van Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. STephens. 1849.">Iv 5544.
- liuver
- 2) kär, täck, behaglig, ljuf. hvru Vare STrand. 1853.">Fru Lg.">Buþsk[a]ps värs är hänne luuar ok värþogar Lg.">Bu 6. " saþe hans pilagrims färþ haua Varit sik länge liuua ok þäka" ib 171. STenianus. Se Lg.">Bil 109. STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 274. ST 325. STrand. 1853.">Fr 2096. STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 1985, 2: 4767. Va 4. " lät sik thz opta ware leet hanum war liuft ok thz ledhaST honum war liuwaST" STenianus. Se Lg.">Bil 299. " ä hwem thet är lywffth eller leth" STycken på Forn Svenska.">BSH 5: 123 (1506). " hwad eder lyfft är" ib 4: 294 (1501). är þin älskoghe sua liuuar. at huariom är lioft tel þin ok venlekt (finner dig ljuf) Lg.">Bu 140. (STodh) a liuum (dock trol, i öfvernensSTämmelse med anm. s. 936, att läsa linum) lown ib 26. " braST wt mykit beskir (anger) for liwan synda luSTa" STenianus. Se Lg.">Bil 455. " hwa lioft wil hafwa skAl kärt lata" Al 1810. GO 221. HsH 18: 41 (1496).
- liuver
- 3) mild, vänlig, GOd. benignus, thz tydher mildher, ällar liwffwr Lg 3: 302. " thu som Allom är väluiloghr oc liofwir" Bo 191. " uar liofwe herra ihesus" ib 73. Lgren. 1866.">Ber 256, 259. " Var i thino änlite blidher ok lyofwer" ib. " hans anlite war liofft" Lg 3: 219 ., mz liofwom ordhom Bo 15. Al 3465. VKR 34. " han sände breff til gamorin mz liofuo Lg.">Budhskap sin" STrand. 1853.">Fr 2158. - mädh liuvo, med GOdo. vm hedhningane vilia ängAledhis taka vidhir thera radhom oc maning mz liofwo STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: 357. med lyuwo äller med loþo (med GOdo el. ondo) SD 5: 374 (1344, nyare afskr.). - n. adv. gärna. komp. hällre. lät annan liouare biscop Varþa Lg.">Bu 28. - JSTrand. 1853.">Fr oliuver.
Part of speech: av
Grammatical aspect: adj.
Alternative forms or notes:- lyuwer. liwer: liwan Bil 455, 476.
- luuar Bu 6.
- liofwr.
- lyofwer Ber 259 ; -a ib 256. n. liuft Bil 299.
- liwft ib 109.
- liufft Va 4.
- liwffth GO 221. lijwfft HsH 18: 41 (1496). lywffth BSH 5: 123 (1506).
- liwpt RK 1: 1985. lioft Bu 140.
- liofft Fr 2096 ; Al 1810 ; Lg 3: 219.
- lyofft ST 325.
- liöfft Bir 2: 274.
- lyfft BSH 4: 294 (1501) ),
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛚᛁᚢᚠᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- Bil
- Codex Bildstenianus. Se Lg.
- Bu
- Codex Bureanus. Se Lg.
- Fl
- Flores och Blanzeflor. Utg. af G. E. Klemming. 1844.
- Fr
- Hertig Fredrik af Normandie. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.
- Iv
- Herr Ivan Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.
- RK
- Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.
- Al
- Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.
- Bir
- Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
- BS
- Bagarnes Skrå. I Småstycken på Forn Svenska.
- BSH
- Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.
- GO
- Gamla Ordspråk. Utg. af H. Reuterdahl. 1840.
- ST
- Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
- Va
- Namnlös och Valentin. Utg. af G. E. Klemming. 1846.
- Ber
- Helige Bernhards Skrifter. Utg. af H. Wieselgren. 1866.
- Bo
- Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
- Lg
- Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
- Lg 3
- Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.
- SD
- Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
- VKR
- Vadstena Kloster-Reglor. Utg. af C. F. Lindström. 1845.