Lova

lova Old Swedish word can mean:

lova

L.

lova

1) gifva lof, tillåta. " han (köttmat) war ekke lowadher foe noe flodh" MB 1: 169. " the (näml. djuren) äre lowath at äta" ib 359. " the hionAlagh SOm pafwane lofuadho samanföghias" STundom förekommande föSTås Gamla eller EriKS-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänBern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Diga utkaSTen af Birgitta, med Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Dikt Engelens Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 240. " thz war förre lafwet af rikens raadh at sigha ther jn" STås Gamla eller EriKS-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: s. 339. lowa nakrom manne mot thäsSOm laghom MB 1: 465. " lowm wir theem wakn at bärä" Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.">SD 1: 669 (1285, gammAl afskr.). " luua hänna liua ii renliue" STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 5. " honom lofwas at opbära godzsins ingiäld" STundom förekommande föSTås Gamla eller EriKS-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänBern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Diga utkaSTen af Birgitta, med Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Dikt Engelens Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 124. badho apoSTolos loua ormana at dräpa coclarana STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 236. - lova hem, hemförlofva, lemna tillåtelse att begifva sig hem. j dagh loffuar jak ider Alle hem Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.">MD 14. " Alla the andra wil iak lowa heem, at föra the födho SOm i hawin köpt (möjl. hör dock heem, oaktadt interpunktionen, samman med följ. at föra; abite, et ferte Frumenta quæ emiSTis, in domos veSTras)" MB 1: 241.

lova

2) lofva, utlofva (att utföra el. uppfylla), genom löfte förbinda sig till. " om hon lofuer ath hon vil thet hAldha" VKR 63. " jättin thz (oc) lofwin for idher, at j widher sighin Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Diäfla dySTås Gamla eller EriKS-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK" STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 236. " at the skulle loffwa for henne til sancto eric at matte hon faa bätre ta skulle hon gaa sina pelargrims färdh til sancte eric" STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 384. " vi. .. luwoum. .. at hAlda. .. Al förnäfnd STökke. .. i sinne makt" Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.">SD 5: 568 (1346). " louaþo for oSTephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Burit barn giua guþi þät gärna tel þäniST" STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 3. " engelBert lafde hanom thesligis igen af hanom eller hans ey finna meen" STås Gamla eller EriKS-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 2623. " han lofuadhe sik Aldre mere läsa hedhna bökir" STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 628. louaþe hanom tro ok hans raþe lyþa STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 18. " louaþe guþi renliue" ib 5. " louaþo huar androm þiäniST" ib 169. " lögh Alt thz han iäth oc loffwadh haffdhe" MB 2: 260. " thz lofuade oc sworo the biscopana bade" STås Gamla eller EriKS-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 9509. " ä huat. .. oss wardh mz decthingen jätt bebrefuet oc lafuet" ib s. 342. hauä SO lauat ok daghthingat met war Frw, drotning margretä SToria. Utg. af E. Grönblad. 1857.">FM 24 (1389). " gelle honum ather om sama dagh han honum lofwde" SO 23. " thz thu lofwa (hotar) skötum wi ey meer än swa mykyt wädhir" ST 20. - lofva, lofva att gifva, lofva att få. han hafwir oss lofwat äwerdhelikit liiff ST 20. thu skAl ey lowa eller iätta Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Diäfflom. .. thz SOm födhis aff thik siälwom MB 1: 364. " hanom lofwaþis full viþergiäld" Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.">SD 6: 129 (1349). louaþe for en fanga sit lif for hans liif. än han sluppe STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 56. " han lofwir oc jattar STundom oc giwir licamlik thing" STundom förekommande föSTås Gamla eller EriKS-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänBern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Diga utkaSTen af Birgitta, med Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Dikt Engelens Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 37 " j thz lofwadha lanBern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Dit ST 10. - lofva, göra (ett löfte). lowadhi gudhi sina iät" MB 1: 219. loffwa honom noghot lyffte STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 354. ib 358, 360, 367, 368, 377, 380, 384. - göra löfte för. at the skulle loffua han til sancte eric (ut votum pro eo facerent ad Beatum Ericum) STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 369.

lova

3) ansvara, gå i Borgen. " the hafde laffuet ther föra at konungen sculle them ey orätt göra" STås Gamla eller EriKS-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 2162. " wi lofwum. .. fore päningana" Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.">SD NS 1: 34 (1401). " hafua thesse sägx dande män lofuat meth mich fore the samw vFregdh" ib 678 (1407). two riddara loffuade for amelias. konungen loffuade fore weland Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Di 46. " her beynct lafde för sin SOn oc sich at dagen sculle STanda vtan swich thz lafwede mz hanom andra twa" STås Gamla eller EriKS-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 2619-21. thz (för det, för uppfyllandet häraf) lafwedhe oc för hanom twa ib 2627. " lofuade for hona tha konungen i STocholm ater faa (att hon skulle åter inSTälla sig hos konungen)" ib 9165. " lofuade tha for bade biscopana täre a konugens wärSTe Aldre mer at wäre" ib 9504. " ey magh wäSTås Gamla eller EriKS-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKemeSTara äller kämmera for noghon lofwa then SOm kompanith windher ok ingha handha sak (ej för någon ting Alls)" SO 23.

lova

4) lofva, prisa, Berömma. med ack. " loua þin guþ" STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 165. " louaþe varn härra" ib. " louaþo guz moþor " ib 26. " lib 17. "STundom förekommande föSTås Gamla eller EriKS-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänBern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Diga utkaSTen af Birgitta, med Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Dikt Engelens Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 11. STås Gamla eller EriKS-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 3: 2406. STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 156. tu skAlt ey loua tik sicluan KS 25 (62, 27). Iv 1605. loffwin i idhra mykla osäld Al 7257. " jomFrudomin är mykyt lofwande (lofvärd) dygdh" Bo 41. - med dat. lofuadhe gudhi STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 270. - med gen. thäs. thäs skulum vi Alle lofuande vära Fr 3156. - med ack. och gen. þäs. louar iak þäs guþ at i ärin guþi lyþoghe STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 509. gud se thes loffuat Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Di 189, 190. - prisa, utmäSTås Gamla eller EriKS-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKa, förläna heder åt. siälwir dödher lofwar (commendat) rätwisa manna ända Ber 185. - lofva, tacka. med dat. matte Bonden gui loffua at i swerige war kommen then sid STås Gamla eller EriKS-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: (Albr) s. 213. - JFr at-, ater-, be-, for-, fore- Fram-, ful-, tro-, ut-lova, samt olovadher, olovanBern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Dis.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

• luua Bu 5.
• luwa: luwum SD 5: 568 (1346).
• lawa: lawm HsH 16: 4 (1369), 5.
• laffua RK 3: 2406.
• -aþer.
• lovat.
• lauat FM 24 (1389).
• laffuet RK 2: 2161.
• lafuet ib s. 342.
• laffwrt ib s. 339.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛚᚮᚠᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Lova (II)
• Lova (III)