Ludha

Old Swedish Dictionary - ludha

Meaning of Old Swedish word "ludha" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

ludha Old Swedish word can mean:

ludha: 2) lyda, innehålla. " gisle hawer niclissa martinsson gooz ii gireem epter niclissa brewe, sum thät ludher. .. lagliga vpbudit VäSTerg Fornmt III 7-8: 152 (1374). "SToria. Utg. af E. Grönblad. 1857.">FMU 1: 392 (1384). " han hafde scrifuet eeth breff. .. ludende moth war nathuge herre konung" SD NS 3: 275 (1417). Rydberg Tr 3: 165 (1436). KTb 79 (1441). " skute the pa thenne uyman, ath han war theris höffuitsman j then zachen, och thet ludde och the gode herris BorgameSTara och radz breff j lubecke" STb 3: 454 (1499). - med prep. upa, pa. som biskoana breff vpa luddar Sikotteb 349 (1440, Borgm). thet breff ... som ludhde pa then arffua forlichan STb 4: 23 (1504).

ludha: 3) syfta, lhava avseende (på), handa (om). med prep. ltil. the swarade ok sagde ath thät (ɔ myntet med kejsarens bild ocvh inskrfift) ludde til keysaren MP 4: 258. - Jfr sam-, utludha, ävensom lydha.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

ludher.
luddar Skotteb 349 (1440, Borgm). impf. ludde. part. pres. ludhande. ludandes STb 2: 191 (1487).
ludende SD NS 3: 275 (1417) ),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛚᚢᚦᚼᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.

FMU: Finlands medeltidsurkunder. Utg. af Finlands Statsarkiv genom R. Hausen. 1--5. 1910--28.

Rydberg Tr: Sveriges traktater med främmande magter jemte andra dit hörande handlingar. Utgifna af O.S. Rydberg. Del. 2, 3. 1880--95.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.