Mak

mak Old Swedish word can mean:

mak

1) mak, ro, lugn. mäþ mak ok ro STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 65. fingo. .. roo oc got mak Bo 105. " äkke är badhe ens at väria sin hedhir mz SToro äruodhe ok ägha han i godho maki" ib 109. " wara inbyrdhis mällan sik trona samdräkteghe oc swa spaka vtan kiiff oc lifwa i maka" Al 10394. " bleff han. .. mz maka" STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; ALBr: Om konung ALBrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 811. sitia mz mak i sit rike Vallius. 1850--54.">Di 159. " haff thik i maki" STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 226. " i görin osämio mällan herra ther gerno willo i make wära (Var i STrand. 1853.">Fred)" Al 6588. " tok han mönä som j quinnä cläden war clädh och skimpade mz henne. .. tha sagde rosenund til nampnlös: herra, latin mina husSTrand. 1853.">Fr warä j mak" Va 54. - hvila, beqvämlighet. farom nu heem thit vi mak finna STrand. 1853.">Fr 76. thz mak skullin ij Aldre thiggia Al 1874. " hafua mak" Van Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. STephens. 1849.">Iv 4017. liggin här nu ok hafuin maka ib 842. ib 4803. STrand. 1853.">Fr 1219. Al 78, 6177, 6419, 10081. " läsa. sofwa. älla annat sit mak hafwa" STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgren. 1866.">Ber 250. STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 46. " skipadhe honum rät Alzskyns maak" Van Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. STephens. 1849.">Iv 1329. ib 2319, 2828, 3956, 5296. STrand. 1853.">Fr 1933. giordhe honom thz beSTa mak han kunde ST 284. Van Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. STephens. 1849.">Iv 5020. thz hänne matte koma til maka ib 3552. " the som leeta äpte licamlico maki" Bo 35. ib 119. " läät han sik Vardha vm thera mak oc hwilo" ib 188. STundom förekommande föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; ALBr: Om konung ALBrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänVallius. 1850--54.">Diga utkaSTen af Birgitta, med Vallius. 1850--54.">Dikt Engelens Vallius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 359, 3: 142, 324, 326.

mak

2) ro, orubbadt skick. skermar oc wäria the ther haffua thz skulde Alt j mak wara STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; ALBr: Om konung ALBrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 5880.

mak

3) njutning. maria föSTephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgdhe mäST likams mak (deliciis corporis) Bil 263. Suj 402.

mak

4) nytta, gagn. " människio helso til maka" Al 4008. " ther hanom matte wara (Co.d C komma) til maka" Fl (Cod. B, C) s. 99. äpter thet. .. knwt Boson. .. mic for kärlek oc til mak vnt hafuer the godz SD NS 1: 446 (1405).

mak

5) beqvämlighet, tillfälle. " swa ma hwar holla (ɔ: jomfSTrand. 1853.">Frw maria faSTho) för sigh som hwar haffwer mack oc beST förmaa" STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg ManSTrand. 1853.">Fr 288.

mak

6) STälle hVareST man har ro el. hvila, kammare, rum, gemak. sofwa i swa kleno maki Bo 144. " kom til hanum vtj hans mak" STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; ALBr: Om konung ALBrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 7077. " giorde ther the sköneSTe mak" ib 7298. VKR 39. Va 24, 34, 52. Vallius. 1850--54.">Di 174.

mak

7) afträde, hemligt hus. gik han wth sith ärande appa sith maak JP 89.

mak

8) tarf, naturbehof. " haffwer icke giort sith maak" LB 7: 251. " haffuir STor Vanda oc pina göra sig mak" ib 261. - JSTrand. 1853.">Fr lif-, o-, väl-mak.

Part of speech: nn

• maak.
• mack Lg Manfr 288. maka (i rimsl.) Iv 842, 2319, 2828, 4803, 5020, 5296 ; Fr 1219, 1933 ; Al 10394 ; RK 2: 811 ; " i uttrycket til maka (i rimsl.)" Iv 3552 ; Fl (Cod. B, C) s. 99; Al 4008),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛘᛆᚴ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Mak (II)

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.

• Old Danish - Otto Kalkar's Dictionary
• Old Norse - Cleasby & Vigfusson Dictionary
• Old Norwegian - Johan Fritzner's Dictionary