Makt

Old Swedish Dictionary - makt

Meaning of Old Swedish word "makt" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

makt Old Swedish word can mean:

makt: L.

makt: 1) makt, förmåga. tha gwdh gifuer mik. .. makt ok mogho SD NS 3: 92 (1415). STb 3: 158 (1494). " tha jach haffuer iij resar gangit ansylis om kirkiogarden, j iij:e resa tha forwaren edher, som edher makt pa liggor" ib 333 (1497). offuir syna makth ok räta matto drikka ok swelgha STillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 5: 53. Hel män 239. " at hwar man skall fförware sith huss med saa monge karre, som han hauer makten til" STb 4: 199 (1511). ib 5: 314 (1521, Kop). 2) förmögenhet, tillgångar. gregers swarade at han hadde jngen match at löse then iordh (som hembjudits åt honom) til sigh Uppl LagmanSDomb 89 (1493). STb 4: 237 (1512).

makt: 4) tillåtelse. med prep. mädh. at the hökerskor. .. skole ingen makt haffue effter thenne dagh meth theris hantheren huarke j portin eller pa bron STb 4: 320 (1513).

makt: 5) makt, kfraft. STyrka. hwar thz loffwar hwar dagh. .. han faar magth ath STanda moth diefflenom SvKyrkobr 89. " hade tw lyt oc säth hectoris rad. .. tha haffde thän mäktoge. . STaden troya blffwit wiid makt" Troj 59. 6) makt välde, inflytande. näkthir gabbadis han (ɔ Noe) aff sinom son, j hwilkins barn forbannilsa fruchtin tok sina makt (prævaluit) SpV 308. 8) makt, härsmakt, krigsfolk. Se R: Pipping, Kommentar t. Erikskrönikan 438, 470, 536. wnderuiST them (ɔ rikets fiender) alle lägligheter pa broter, skoger oc wäger oc hwad makt och almwge ther var på ferdom STb 5: 226 (1519). - pl. STridskrafter. gudz dygdh är wredh oppa edher alla, fför thy jakser cl macter wtsända aff chriSTo oc jomffru maria JSTillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MPs 17. - i bildl. SpV 398. 10) makt, myndighet, bemyndigande, rätt. hon. .. sändhe hith sin forfaldz withne. .. medh fwllo makth liidha ok wngälla, som hon siälff när ware SD NS 3: 343 (14§18). thy forbiudhom wi a guwdz oc pawans makt oc wara egna wägna Nio handl rör Vkl 235. 11) makt, gällande kraft, giltighet, beSTånd. ArfSTv 27 (1461). " then edh borde at bliffue viidh makt" ib 48 (1461). " athe wildo halda widh magt alth thet the ens worda medh borgameSTarene STb 1: 282 (1481). tha samtycktes och sades fore retta, tet tenckieboken schal blifue wijdh macht om. .. priwalkx kellere gangh" STb 3: 401 (1498). " jnga makth äller STadoghet skal thet lyffteth äller föreningen haffwa, wthan skipith laghe j haffn" PMSkr 91. ib l702. Troj 54. - Jfr apoSTla-, ivir-, STrids-, van-, väl-, värulds-makt.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

mact.
macht (t)

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛘᛆᚴᛏ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Makt (II)

Works and authors cited:

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.

ST: Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.

Hel män: Helige mäns lefverne jämte legender och järtecken. Utg. af R. Geete. 1902. SFSS.

Uppl Lagmansdomb: Upplands Lagmansdombok 1490--1494. Utg. af K. H. Karlsson. 1907. SFSS.

PM: Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.

Arfstv: Arfstvisten emellan Erik Eriksson (Gyllenstjerna) och Ture Turesson (Bjelke) 1451--1480. Utg. af K. H. Karlsson. 1908. SFSS.

Nio handl rör Vkl: Nio handlingar rörande Vadstena klosters fridlysta område, dess inhägnad, tomter och byggnad samt frihet från intrång. I Småst på Fsv.

PMSkr: Peder Månssons Skrifter på svenska. Utg. af R. Geete. 1913--15. SFSS.

SpV: Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.

SvKyrkobr: Svenska Kyrkobruk under medeltiden. Utg. af R. Geete. 1900. SFSS.

Troj: Historia Trojana. Från latinet öfversatt till svenska år 1529. Utg. af R. Geete. 1892. SFSS.

➞ See all works cited in the dictionary

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.