Män
Old Swedish Dictionary - mänMeaning of Old Swedish word "män" (or mæn) in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
- män (mæn)
- men. " hans wiliä war at komma them til nokro onda akt; men the waro aff gudhi swa wäl bewaradä, at han haffde thäs engen makt" Va 11. ib 46, 49. SD 5: 494 (öfvers. Fr. midten af 1400-talet). SJ 37 (1428). Vallius. 1850--54.">Di 181, 238, 258. MB 2: 5. Lg 3: 33, 34, 35, 61, 341, 346, 694. Lgren. 1875.">LfK 143. Gers Frest Inl., 1, 15, 17 o. s. v. LB 7: 196, 212. Vallius. 1845.">PM XII, XV, XVI, XXVII o. s. v. FM 174 (1504) , 188 (1504). HSH 19: 115 (1506). RK 3: (sista forts.) 4353, 5212, 5666, 5676, 5922. - utan. eyncte thera skal aldre nogan tiid her effter wara for:de mynom naVallius. 1850--54.">Dige herre konung karl eller suergis crona i mot. .. men altiid wara til for:de myn naVallius. 1850--54.">Dige herre oc suergis rikis besta oc bestand BSH 3: 78 (1454). Va 54. MB 2: 47, 56, 65, 95. Gers Frest Inl. - män tho, men dock, dock likväl, det oaktadt. män thogh besporde jach myk medh manghe gode fornwmstighe wise men ther om BSH 3: 173 (1466). " män dog fek jach ingen annen suar then dagen" ib 5: 152 (1507). - JFr man.
Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so män may have also been written as mæn
Part of speech: kn
Grammatical aspect: konj.
Alternative forms or notes:- men BSH 3: 78 (1454)
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛘᛅᚿ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- BS
- Bagarnes Skrå. I Småstycken på Forn Svenska.
- BSH
- Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.
- Di
- Sagan om Didrik af Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.
- FM
- Nya källor till Finlands Medeltidshistoria. Utg. af E. Grönblad. 1857.
- Fr
- Hertig Fredrik af Normandie. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.
- Gers Frest
- Om djefvulens frestelse. Af Joh. Gerson. Öfversatt af Ericus Nicolai. 1876.
- HSH
- Handlingar rörande Skandinaviens historia. 1816 ff.
- LB
- Läke- och Örte-Böcker. Utg. af G. E. Klemming 1--10. 1883--86.
- LfK
- Skrifter till Läsning för Klosterfolk. Utg. af F. A. Dahlgren. 1875.
- Lg
- Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
- Lg 3
- Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.
- MB
- Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
- PM
- Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.
- RK
- Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.
- SD
- Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
- SJ
- 2 Stockholms Stads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.
- Va
- Namnlös och Valentin. Utg. af G. E. Klemming. 1846.