Mane

Old Swedish Dictionary - mane

Meaning of Old Swedish word "mane" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

mane Old Swedish word can mean:

mane
1) måne. " stoor som mane ok liws som sool" Lg.">Bil 802. " giordhe gudh störsto liws sool oc maana solina mere at skära daghin, maanan minne at liwsa. .. nattina" MB 1: 156. ib 41, 67, 70, 2: 27, 28. MP 1: 10, 12, 273, 274. Bir 3: 21. Al 755, 7588, 7605. Lg 69. " i skulin ey taka laxatiuam mananom fullom (under fullmåne)" LB 3: 115.
mane
2) månad. i thenna manen (deceMBer) skAl man ey sla sigh adra LB 7: 96. " nagra mestara vilia, ath then lather adra om försthe eller siisthe dagin i thenna manen han skwlle vara dödin vis jnnan vj manana ib. "ib 89, 94.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • maane )
  • manadagher
  • maanadhagher: -dagh MB 1: 68.
  • manedagher: -daghen Lg 3: 367. mane dagher: -dagh BSH 4: 321 (1502).
  • manodagher: -daghin SD NS 1: 95 (1402); ST 146 ; SJ 4 (1425) o. s. v.
  • mandagher: -daghin SD NS 1: 95 (1402); SJ 57 (1430); mandager: -dagen SO 33.
  • mandach SD NS 2: 132 (1409).
  • monadagher: -dagh RK 2: 7127.
  • monedagher MD 361 ;
  • -daghen BtFH 1: 137 (1507).
  • monedager: -dagen ib 134 (1506).
  • mondager: -dag SO 118 ;
  • -dagen RK 2: 7515),
  • manadags morghon
  • mandagx- )
  • manaskin
  • manasken Di 240. mona skyn: -skynith ib 212),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛘᛆᚿᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Al
Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.
Bil
Codex Bildstenianus. Se Lg.
Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
LB
Läke- och Örte-Böcker. Utg. af G. E. Klemming 1--10. 1883--86.
Lg
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
MP
Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
➞ See all works cited in the dictionary

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.

Back
↑