Mena

Old Swedish Dictionary - mena

Meaning of Old Swedish word "mena" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

mena Old Swedish word can mean:

mena: 1) skada, vara till men el. olägenhet. med dat. menar thz ekke andrum Allius. 1850--54.">Diwrom at thera hiärne är waater MB 1: 114.

mena: 2) föröda, döda. " med ack. the giorde huar annan storan skad oc mende Allius. 1850--54.">Diwr hwar i annars skog" Allius. 1850--54.">Di 171.

mena: 3) förmena, förhindra, förbjuda. med dat. och ack. mena likamanum oloflican lusta Bil 353. " ängin kan mik thz mena" RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 214. Al 5909. RK 2: s. 334. wil thu mik antiGOnum mena (förmena mig att dräpa A.) Al 8440. " iak wil idher ey hiälp at mena (vägra)" ib 2517. " ty huse watn mena (undanhållas)" RKer den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS 85 (208, 93). ib 85 (209, 93). cAlmarna sculle the landet meena (afskrära från förbindelse med landsbygden) RK 2: 2416. - med dat. och inf. menar hanom mär mässo sighia Bu 27. ib 4, 145. Bil 124, 268. " maria menadhe hanum swa at göra" ib 456. - med prep. for med dat. och en sats. for Allum mannum mena. .. thz ängin skulde hona fa Iv 4339. - med ack. hwa som menadhe Allan skahda han hindradhe flere gaghn MB 1: 86. " thz kunnin i äkke meena" Bo 160. - med inf. vgglahopir menar wara skips för GO 630. - hindra, lägga hinder i vägen. abs. MB 1: 85. spöria, än förste man eller Alle epter han hafdho wd hafft ower All Allius. 1850--54.">Diwr, än ey hafdhe synden menath ib 96. " iak gat thagar ingangit for thz hälgha kors swa at enkte menthe" Bil 456. - Jfr formena.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛘᚽᚿᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

KS: En nyttigh bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.