Minna
Old Swedish Dictionary - minnaMeaning of Old Swedish word "minna" in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
minna Old Swedish word can mean:
- minna
- 1) minna, påminnam med dat. thz waare goth thz thw tik siäluom minte KLemming. 1881--82. SFSS.">MD (S) 205. - med ack. samt prep. och subst. el. en sats inledd af at. minto han tel sinna siKLemming. 1862.">Ala þarua Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 174. " thry thingh minnir iak han til at han läte sik j hugh koma" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föKLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; KLemming. 1862.">Albr: Om konung KLemming. 1862.">Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänKLemming. 1862.">Allius. 1850--54.">Diga utkasten af Birgitta, med KLemming. 1862.">Allius. 1850--54.">Dikt Engelens KLemming. 1862.">Allius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 329. " thu minte mic a hans til qwäKLemming. 1881--82. SFSS.">MD" Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgren. 1866.">Ber 190. KLemming. 1862.">Allius. 1850--54.">Di 238
- minna
- 2) minnas, komma i håg. med ack. saghþe sik minna þän pust Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 499. KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; KLemming. 1862.">Albr: Om konung KLemming. 1862.">Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 3: 1277. Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 239. - med prep. a mon pharao konunger minna a thina gaKLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MBla thiänist KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: 235. (minna trol. för mina: minna KLemning. 1860. SFSS.">Book VKR 10.) refl.
- minna
- 1) minnas, komma i håg, tänka på. i siälenne ok hänna þrem (kraptom) minne ok minnas ok undarstanda Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 185. - opersonl. med personen i ack., någon gång i dat., och saken betecknad genom gen., ack., inf. el. en sats. mins mik likamans (antingen bör hän mins ändras till minnis, i denna handskrift äfven skrifvet minis, el. mik likamans till mins likama; Cod. B, D mik (minnes lica)man, Cod. C mintz min likama 961) Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 141. " myntis hanum thes" KLemming. 1862.">Allius. 1850--54.">Di 46. minis þik. .. þins mästara orþ Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 13. " mintes KLäKLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; KLemming. 1862.">Albr: Om konung KLemming. 1862.">Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKen hans tiþe" ib 26. " huar tima han mintes vars härra söta sam varu" ib 100 (i de båda sista ex. kan dock konstruktionen fattas ss åersonl.). Bil 272. KLemning. 1860. SFSS.">Bo 218. KLemming. 1862.">Al 4343. KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; KLemming. 1862.">Albr: Om konung KLemming. 1862.">Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 4357, 5350. Pa (Tung) 31. " ey mintes them naghot aff sinom herra oc gudh" KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 2: 96. " äkke mintis hänne thz" KLemning. 1860. SFSS.">Bo 225. the thing ther. .. os minnis warith hawa KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: 320. at thik väl minnis hwat ther six KLemning. 1860. SFSS.">Bo 64. " huarn tima han mintes at han nkaþe sin härra" Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 100 (konstruktionen kan här fattas ss personl.). idher minnes ok iak ensamp foor KLemming. 1862.">Al 4227. KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; KLemming. 1862.">Albr: Om konung KLemming. 1862.">Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 4355. " thz är ey langa thz war for sinnä mik minnis än Pa then timä thz iach haffde och enä j mit hiärtä kär" FMan och G. Stephens. 1849.">Iv 1860. om mik rätelika minnas kan ib 5487. " sua länge at engom länger myntis" SD NS 2: 139 (14099. - personl. med gen., ack., inf., ack. m. inf., en sats el. prep. a (up a, Pa). swa mykyt iak forma oc kan thera minnas meth bönom oc thy godho iak gitir SD NS 1: 201 (1402). " mins min i þinom bönom" Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 489. " for them som henna mintus mz hedher ok akKLemming. 1862.">Allan" Bil 543. " jak skKLemming. 1862.">Al oc tha minnas oc thäs sKLemming. 1862.">Alugha landz, som min son skKLemming. 1862.">Al i födhas" KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: 379. " hon skKLemming. 1862.">Al minnas ther KLemming. 1862.">Aldra thera, som henne minnas her" ib 407. " ey minnas the hans godha gärninga" KLemning. 1860. SFSS.">Bo 195. " minz äwinnelikt liiff" Bil 459. iak minnes mik KLemming. 1862.">Aldre haua haft tholka taara som iak nu hawir KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föKLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; KLemming. 1862.">Albr: Om konung KLemming. 1862.">Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänKLemming. 1862.">Allius. 1850--54.">Diga utkasten af Birgitta, med KLemming. 1862.">Allius. 1850--54.">Dikt Engelens KLemming. 1862.">Allius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 213. " mynnes twe ekke huro wi skildoms widh sigordh swen" KLemming. 1862.">Allius. 1850--54.">Di 238. " gif thina miskundh KLemming. 1862.">Allom them, a mith nampn minnas mz akKLemming. 1862.">Allan" Bil 539. hwi minnis äkke thu a the ordhin KLemming. 1860.">Gr 262. minz KLemming. 1862.">Altidh a thin dödh KL 265. " minnas a mic i thinom bönom ib 230. mintz a mik" KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 2: 387, 408. " minz a hwt häBildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lghe män sighia gudhi" KL 268. " minz a at skriuat är var herra näfste mic oc anduardhadhe mic ey i dödhin ib. tha minnis känkiaren a, oc wisar konungenom, at en hebreisker swen var i fängilsom mz honum" KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: 237. " minz vpPa mik" KLemning. 1860. SFSS.">Bo 36, 245, 246, at ij mintins vpPa idhan mästara ib 209. " minz oc vpPa at atiKLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; KLemming. 1862.">Albr: Om konung KLemming. 1862.">Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKoma til min" ib 225. " hon gat siällan mins vpPa them vtan KLemming. 1860.">Grat ok tara" VKR V. mintz. .. Pa thina loffwan KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 2: 161. KLemning. 1860. SFSS.">Bo 227, 228. KLemming. 1860.">Gr 316, 320. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föKLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; KLemming. 1862.">Albr: Om konung KLemming. 1862.">Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänKLemming. 1862.">Allius. 1850--54.">Diga utkasten af Birgitta, med KLemming. 1862.">Allius. 1850--54.">Dikt Engelens KLemming. 1862.">Allius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 166, 341, 3: 21, 161. Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgren. 1866.">Ber 95, 200, 201. Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 553, 809. KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 2: 149, 249. KLemming. 1862.">Allius. 1850--54.">Di 139, 296. " mintis han a them badha" KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: 236. ib 472. KLemming. 1860.">Gr 265 (på de tre senaste ställena kan konstruktionen fattas ss opersonl). minnins idher oPa the ordh KLemming. 1862.">Al 4213 (så framt icke minnins är skriffel för minnis, äro de båda konstruktionssätten här sammanblandande).
- minna
- 2) ihågkommas, erinras. " mynnes at vnder vise myn herre om sancta maria magdKLemming. 1862.">Alena godz" FM 541 (1512-13).
- minna
- 3) tänka på, vilja, kunna förmå sig till. med inf. hon mintes ey fra honom ga KLemming. 1881--82. SFSS.">MD 76. - Jfr aminna.
Part of speech: vb
Grammatical aspect: v.
Alternative forms or notes:- mynna.
- mina: -is Bu 13.
- myna: -ens MB 2: 149.
- -ir ,
- -te.
- mins VKR v. imperat. mins. minz. mintz),
- minnas ,
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛘᛁᚿᚿᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- Ber
- Helige Bernhards Skrifter. Utg. af H. Wieselgren. 1866.
- Bir
- Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
- Bu
- Codex Bureanus. Se Lg.
- Di
- Sagan om Didrik af Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.
- MD
- Svenska Medeltids dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.
- Lg
- Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
- Lg 3
- Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.
- MB
- Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
- RK
- Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.
- Al
- Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.
- Bil
- Codex Bildstenianus. Se Lg.
- Bo
- Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
- Gr
- Legenden om Gregorius af Armenien. Utg. af G. E. Klemming. 1860.
- Iv
- Herr Ivan Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.
- KL
- Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
- Pa
- S. Patriks-Sagan. Utg. af G. Stephens och J. A. Ahlstrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.
- SD
- Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
- SD NS
- (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.
- VKR
- Vadstena Kloster-Reglor. Utg. af C. F. Lindström. 1845.
- FM
- Nya källor till Finlands Medeltidshistoria. Utg. af E. Grönblad. 1857.