Miolk

Old Swedish Dictionary - miolk

Meaning of Old Swedish word "miolk" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

miolk: mjölk. et land thär flytande war mz miälk oc hongagh ok thz är swa vnderSTandande at thär war yffrith hongagh oc mielk SvKyrkobr 36. " andres jenssons pygo hade miölk i spinane" STb 1: 113 (1477). llac. .. myölk STum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.">GU C 20 (hand 2) s. 57. lib s. 58. Jfr far-, kirno-, modhor-, ra-, spina-, äggia-miolk.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

miölk.
myölk.
mielk SvKyrkobr 36.
miälk ib.
mölk PMskr 490),
*miolka deghia
miölka-.
mjölke-.
myälke-. miölche- Arnell Brask Bi 37. miölka- SVklE 161. mölke- Arnell Brask Biᴵ 37; VKu 70 (1553). - deia. -deya),
*miolka fat
*miolka fata
mölke fatha )
*miolkafata rum
*miolka fulder , adj. full av mjölk. wälsignadha se thina myölkafulla spina SvB 332 (omkr. 1520).
*miolka gardher (myölka-. mölke-),
*miolka kimba
miölche- )
miolka ko
mölke-.
malke-. -koo),
*miolka sa
mölkesaa )
*miolka tunna
myölko tyna )
*miolka ämbar
miölche- )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛘᛁᚮᛚᚴ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

GU: Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.

GU C 20: Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.

SvKyrkobr: Svenska Kyrkobruk under medeltiden. Utg. af R. Geete. 1900. SFSS.