Mista

Old Swedish Dictionary - mista

Meaning of Old Swedish word "mista" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

mista Old Swedish word can mean:

mista: 2) miSTa, förlora. " minSTa vald iuir väruldena" Bu 206. " miSTa liuet" ib 421. " at han sua GOþän häST miSTe" SD 5: 478 (1345, nyare afskr.). for eth öga miSTe bondin sina kaapo GO 222. STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 160. miSTe han sin tima ib 3: 100. " meSTe vy nogedh aff vartth folk" STycken på Forn Svenska.">BSH 4: 321 (1502). " wilde konugen engalund miSTa them aff sino lande" ST 323.

mista: 3) vara utan, sakna, undvara. med gen. el. ack. ma hon (själen) ey hans kroppen) miSTa, oc hans andBudh, swa som öghon oc öron til sinna natwrlika syslo MB 1: 77. " hulkin som ey hawir han (ɔ: min hälgha anda) ok miSTir (caret) hans sötma" STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 260. " nar thz (hjärtat) ledhis af sino siälfwalde och miSTer (caret) gudhz radh" Ber 224. KS 76 (187, 83). " alt thet bätre är äghä än mySTä" SD NS 1: 80 (1401).

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛘᛁᛋᛏᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

BSH: Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

KS: En nyttigh bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.