Misthänkia

Old Swedish Dictionary - misthänkia

Meaning of Old Swedish word "misthänkia" (or misthænkia) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

misthänkia (misthænkia): misstänka. " iak misthänkte thik. .. at en man skulle wära fadher at thässom vnga son" Al 429. Bo (Cod. B) 340. " mistänkia husruna för hordom" ib 341. vil nagher mistänkia mik ther tiil BSH 5: 178 (1507). - med dat. mystänkia synom wen til ondho Gers Frest Inl. mystänkia annars ordhom ok gernynghom ib. ib 33. - part. pret. misstänkt, gjordt till föremål för misstanke. at haua pröfwadha raadhgifwra misthänkta RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 309. " hafdhe han misthänktan Kl 28. "ib 53, 89. Lg 3: 483. " än tho at wi höght missthänckte ärwm, at tholikin ufogh skulu wara giordh med waro withskap oc budhi" BtRK 35 (1371). - misstänkt, tvetygdig, vådlig. misthänkt (suspecta) är mik. .. siälFra thinna dispenseran Bo 132. - JFr omisthänkter.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so misthänkia may have also been written as misthænkia

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛘᛁᛋᛏᚼᛅᚿᚴᛁᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

BSH: Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.

BtRK: (Bihang till Rimkrönikorna) Then Andra Delen til Rijm-Crönikorne hörande, innehåller åtskillige Konglige och Furstlige Förlijkningar, Föreningar, etc. Uplagd aff Johan Hadorphio. 1676.

Gers Frest: Om djefvulens frestelse. Af Joh. Gerson. Öfversatt af Ericus Nicolai. 1876.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.