Mote

Old Swedish Dictionary - mote

Meaning of Old Swedish word "mote" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

mote: A) prep. L. med dat. el. i dess STälle ack.; STundom STället efter sitt huvudord. 2) emot, bort emot, nräa, invid, vid. - mitt emot. sagh hon härran ihesus STaa mote klärkenom (vidit Dominum STare versus sacerdotem) Mecht 350. 6) i förhålllande till, i jämförelse med. thz är litidh mothe thy som offwergiffwit ok athersath är Mecht 5. " tha wort hans vpbördh laghdh mote hans vtgifft. tha alth aff rechnet vort, STaden hanom tenetur xxiiɉ march STock Skb 295 (1509-10, Skip). "ib 296 (1510, Skip). 7) om sinnelag el. handlingssätt: emot. the som mote walino tala Abbedval i Vkl 96. " ath thu säweliga, oc liwffliga, haff tik mothe them, tik nakot amothe göra SkrtUppb 414. 8) emot, i STrid mot.. .. ok är togh ey mothe ewangelio, ok the hälgho skripth" Mecht 6. ath thu fforlika tik mädh them thw haffwir mothe warit SkrtUppb 414. " thät tholde han mothe skörliffnadhenom" ib 336. JSTillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MPs 568. - emot, till (ngns) skada el. fällande. Se Sdw 2: 1269. 9) emot, att anmärka mot. hwat the andro mote henne haffua som näSTillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MPd oc wald är Abbedval i Vkl 90. ib 92. 10) utan? Se Sdw 2: 1269. - Jfr mot.

Part of speech: pp, ab

Additional information: prep. och adv.

Grammatical aspect: prep. adv.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛘᚮᛏᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

Abbedval i Vkl: Ordning vid abbedisseval i Vadstena kloster. I Småst på Fsv.

Mecht: Hel. Mechtils uppenbarelser (Liber spiritualis gratiæ) öfversatta från latinet år 1469 af Jöns Budde. Utg. af R. Geete. 1899. SFSS.

SkrtUppb: Skrifter till uppbyggelse från medeltiden. Utg. af R. Geete. 1904--05. SFSS.

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.