Möþa

möþa Old Swedish word can mean:

möþa (møþa)

L.

möþa (møþa)

1) upprörd sinnesSTämning, oro, ångeST. ther foe bär iak angit ok mödho Al 490. " sacramentit swettis retta thara rät som then man j möde är" STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 7863. " thz giorde k criSTierns hierta mödhe" ib 3: 1824. ST 446. 2) vedermöda, plåga. þolde mycla nöþ ok möþo STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 23. Aldar þin Aldar Var möþ ok þrang ib 76. " minna moþor möþa: þa hon skule mik. .. föþa" ib 75. " skulde hon sinä mödhä (barnsnöd) thola" Va 5. ogudhlikan STadhga, thön Almogha görs til mödh (för mödho) ok tunga STyrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmäSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKer den förra den sida, hVareST citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsVarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af KonungaSTyrelsen, tryckt i SmåSTycken på Forn Svenska.">KS 67 (165, 73). 3) besvär, möda, arbete. sagdhe sik. .. mykla mödho hafua tholt for roma rike STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 658. swaradhe hans (vpSTephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Burna lön Vara) mere än hans mödha Var wärdh ib. at giua huariom fult for möþo STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 185. ib 143. STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 116. STyrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmäSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKer den förra den sida, hVareST citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsVarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af KonungaSTyrelsen, tryckt i SmåSTycken på Forn Svenska.">KS 38 (101, 41). Van Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. STephens. 1849.">Iv 3198. 4) trötthet. nar folket mäST twnght war i sömpnen aff mödho STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 182. " gudz älskaras gudelikhet skAl jnghen ända ällar engha mödho haffwa i sinne gärnigh" STerfolk. Utg. af F. A. DahSTephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgren. 1875.">LfK 36. - Jfr ar-, hugh-, högh-, viþer-möþa. mödhofulder, adj. mödosam, besvärlig. mannenom war loSTelikt ärwodhe STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Budhit, för än han syndahde, oc sidhan thungt oc mödhofult mB 1: 134.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so möþa may have also been written as møþa

Part of speech: nn

• möþolös ,
• möþolöst ,
• mödhosamber (n. -samt. -sampt Bir 2: 290 ),
• mödhosamliker ,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛘᚯᚦᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Möþa (II)