Nämbre

Old Swedish Dictionary - nämbre

Meaning of Old Swedish word "nämbre" (or næmbre) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

nämbre Old Swedish word can mean:

nämbre (næmbre)
(nämaSTher. nämmaSTer. nämSTridskonST och STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PMaSTer. memaSTer. nemeSTer. memSTridskonST och STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PMaSTer), superl. motsv. posit. när. L. A) komp. 2) närmare. i andlig mening. - om släktskap gregress andersson, som for:de godzit haffde wthsolt, war en man nämare en the andra arffuingena STrum Ecclesiæ Aboensis eller Åbo domkyrkas Svartbok med tillägg ur SkokloSTers Codex Aboensis. Utg. genom R. Hausen 1890.">Svartb 513 (1472). ath niels. .. hadhe tha här j landena jngin nemarin malsman än han war STads tänkebok I--III. Utg. av Erik Noreen och TorSTen WennSTröm. 1935--40. SFSS.">ATb 2: 179 (1481). - närmare berättigad. dömdo mic til at vara nembir lösat STviSTen emellan Erik Eriksson (GyllenSTjerna) och Ture Turesson (Bjelke) 1451--1480. Utg. af K. H. Karlsson. 1908. SFSS.">Arfstv 32 (1461). " at er eric. .. er nermere til at lösa the goz en her t[ure] tureson" ib 34 (1461). skal ingeuall. .. wara nämSTridskonST och STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PMaST ath köpa thet STockholms STads Tänkeböcker 1483--1492. Utg. genom G. Carlsson. 1921--44.">Stb 2: 185 (1486). epter bygningen selies skulle tha dömpdes helge andz husit nemeST ware them löse til tompten STockholms STads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.">SJ 2: 230 (1493). B) superl. 1) närmaST. om rum. citimus. .. nämSTher STum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.">GU C 20 s. 113. 2) närmaST. om tid. nämSTa odhinsdaghin for sancti michaelis dagh STads tänkebok. Utg. av I. Modéer och S. EngSTröm. 1945. SFSS.">KTb 50 (1422).
nämbre (næmbre)
3) närmaST. " i andlig mening. thz nämaSTha (thu) haffuer makth til" Saml 6: 186. - om släktskap. här byrger. .. är hans nemeSTer frände GSTridskonST och STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PM 2: 49 (1513-17). - närmaST, närmaST berättigad. vill pelle person thet lösa. . tha skal han wara nemSTridskonST och STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PMaSTe fore peningana STb 1: 21 (1475). ib 173 (1478) , 313 (1479). 317 (1481). tha är her rawal nemaST mattis vtlöse vth aff samma hws ib 4: 34 (1504).

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so nämbre may have also been written as næmbre

Part of speech: av

Additional information: adj. komp. och

Grammatical aspect: adj.

Alternative forms or notes:
  • nembir.
  • nämare.
  • nemarin.
  • nermere )
  • nämster

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᛅᛘᛒᚱᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

GU
Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.
SJ
2 Stockholms Stads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.
Arfstv
Arfstvisten emellan Erik Eriksson (Gyllenstjerna) och Ture Turesson (Bjelke) 1451--1480. Utg. af K. H. Karlsson. 1908. SFSS.
ATb
(el. ATb 1), ATb 2, ATb 3 Arboga stads tänkebok I--III. Utg. av Erik Noreen och Torsten Wennström. 1935--40. SFSS.
GU C 20
Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.
KTb
Kalmar stads tänkebok. Utg. av I. Modéer och S. Engström. 1945. SFSS.
Stb 2
Stockholms Stads Tänkeböcker 1483--1492. Utg. genom G. Carlsson. 1921--44.
Svartb
och Svartb (Skokl) Registrum Ecclesiæ Aboensis eller Åbo domkyrkas Svartbok med tillägg ur Skoklosters Codex Aboensis. Utg. genom R. Hausen 1890.
PM
Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.
ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
GPM
Gamla papper angående Mora socken. II. Arvid Siggessons brevväxling. Utg. av L. Sjödin och A. Pers. 1932.
Saml
Samlaren. Tidskrift utgifven af Svenska Literatursällskapets arbetsutskott. 1880 o. följ.
➞ See all works cited in the dictionary

Back