När

när Old Swedish word can mean:

när (nær)

L. A) adv. 1) när, nära, i närheten. sloghos tiäl badhe fiärra ok när Die. Utg. af J. A. AhlSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrand. 1853.">Fr 463. " som badhe äru när ok fiärren" SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STundom förekommande föSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkaSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 317. ib 319. Gren. 1866.">Ber 163, 215. SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Al 6497. SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 3: 1477, 1717, 1966, 2689, 2878, 4018. Dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.">MD (S) 242. " han är Flern oc icke när" Dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.">MD 172 l. SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">All ar goþz. .. med. .. SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Allom tillaghum, fyärrn äller när lyggiandum Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.">SD 5: 562 (1346). " meth SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Allom tillagom ther til ligia, ner ällor fer" ib NS 53 (1401). eet iomDie. Utg. af J. A. AhlSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrand. 1853.">Fru SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLoSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STir som när war SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 298. SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens och J. A. AhlSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgIvna legenden om Tungulus.">Pa (Tung) 32. " see hwat när oc i thinne asyn äru the so mik dröwa" SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 186. " folk ther när sighlande" SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STenianus. Se Lg.">Bil 88. " tha the komo nokot när saman (någorlunda hVarandra) SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">ST 455. nära, bredvid, tillSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STädes, till as. iohanes oSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STe aff guþi: at SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alle hans bröþar apoSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">SToli. .. när Varen" Lg.">Bu 13. " þär SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">SToþ en suen när" ib 157. " tha äru the när (non deerunt) som Grannelika skulu mäkia ok tlia SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Al hans fiät" SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STundom förekommande föSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkaSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 216. iak war när nar. .. min sok gik vt af ierusSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alem ib 344. hwat seer thu avitelikit j thänna här nar SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STar ib 372. SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 4880. vidh. .. när, mot närheten af. the rede j hSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alland wid eluisorg när SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 8767. ti. .. när, till närheen af. fölia honom. .. til SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STockholm när SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 6857. " tha ha kom til wySJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Borg när" ib 7064. " tha han kom til holfuiden när" ib 9357 (på de fyrsiSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STällena förekommer ordet i rimsl.).

när (nær)

2) nära, på ett afSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STånd af. tha han kom et SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STencaSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">ST när SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STadhenum SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STenianus. Se Lg.">Bil 272. a (SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens och J. A. AhlSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgIvna legenden om Tungulus.">Pa, up a).. . när, på. .. när, på ett afSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STånd af. ther när waro SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens och J. A. AhlSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgIvna legenden om Tungulus.">Pa thusändä milor när SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens och J. A. AhlSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgIvna legenden om Tungulus.">Pa (Tung) 32. en aa vSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens och J. A. AhlSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgIvna legenden om Tungulus.">Pa ena milo när ran SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 2951. i 2: 3349, 6119. SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STundom förekommande föSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkaSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 5: 134. SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">ST 477. Va 50. JDie. Utg. af J. A. AhlSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrand. 1853.">Fr 6.

när (nær)

3) nära. om tid. seanDis nu Vara näär komit til sin dödh Gr 324. som jach idher sighie wiil nar sa ner komGren. 1866.">Ber Grönblad. 1857.">FM 130 (1502(.

när (nær)

4) sVa är, så nära, derhän, till den punkten. ath saa ner kommith är, ath thet är kommith vndher idhers herredöimis hendher igän BSH 5: 124 (1506).

när (nær)

5) nära. om slägtkap. war ganzska när kommen aff sancta gertrudz släkte (ganska nära beslägtad med sankt Gertrud) Lg 3: 278.

när (nær)

6) på. .. när, med afdrag af. karwete goz ix SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alna när Grönblad. 1857.">FM 73 (1502). nwySJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Ala gotz. .. en fiärDingh när ib. a (SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens och J. A. AhlSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgIvna legenden om Tungulus.">Pa, up a).. . när, på. .. när, med afdrag af. j ix ar SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens och J. A. AhlSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgIvna legenden om Tungulus.">Pa en manad när Va 42. " SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">All werlDin war fordarwat opSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens och J. A. AhlSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgIvna legenden om Tungulus.">Pa atta människio när SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">ST 390. jach skullä sende eder the päninge aff finland komme SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens och J. A. AhlSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgIvna legenden om Tungulus.">Pa viijc march när" Grönblad. 1857.">FM 341 (1506?). at joseph haffuer kentz veh SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alt hans län opSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens och J. A. AhlSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgIvna legenden om Tungulus.">Pa en sokn när ib 257 (1506). JDie. Utg. af J. A. AhlSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrand. 1853.">Fr 2.

när (nær)

7) nära, näSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STan. " tha the Varo är ginom öknena komin" SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 22. hoom lyDiplomatarium Dalekarlicum. Urkunder rörande landskapet Dalarne. Utg. af C. G. Kröningssvärd och J. Lidén. Del. 1--3. 1842--46.">DDo när fyrä hundrädha mä SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 141. swa kifwadho the opteica näär om eet aar Gr 262. " baro han när dödhan Die. Utg. af J. A. AhlSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrand. 1853.">Fran preDikan" SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STenianus. Se Lg.">Bil 833. " han monde när glöma sinna modher dödh" MB 1: 206. Gr 282. SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STundom förekommande föSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkaSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 74. VKR VIII. Fl 911. Iv 4939. Die. Utg. af J. A. AhlSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrand. 1853.">Fr 2338. SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 1369, 2: 1771. Gren. 1866.">Ber 1923. Di 15, 55, 222. " Grwffwen är noget när opreensidh" Diplomatarium Dalekarlicum. Urkunder rörande landskapet Dalarne. Utg. af C. G. Kröningssvärd och J. Lidén. Del. 1--3. 1842--46.">DD 1: 198 (1506, eft. aftr hos Langebek). ij [2)] meSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKeligh möthe nagoth när (ungefärr) SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens och J. A. AhlSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgIvna legenden om Tungulus.">Paa en tiidh besöke Grönblad. 1857.">FM 572 (1513). B) prep. med dat. el. i dess SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STälle någon gång ack.

när (nær)

1) nära, i närheten af, nära intill. om rum. när by ällär fiärre Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.">SD 4: 389 (1334?) när by oc fiärrin ib 6: 76 (1349) näar by ok fiärre FH 3: 5 (1353). Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.">SD NS 1: 10 (1401) o. s. v. þön huila sik. .. när enne kiSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKio Lg.">Bu 19. " thz Flöt när lande" SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STenianus. Se Lg.">Bil 89. " swa ligger hwart andro när" SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 2251. han haFHe ena SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Borgh nokot när enom SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Almanna wägh SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">ST 232. toMPt. .. som beläghen är öSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STan mur, har när forneMPda henricus toMPt SJ 15 (1428). åtföjdt (i SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">ST. f. af ett subSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">ST.) af en sats. opSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens och J. A. AhlSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgIvna legenden om Tungulus.">Pa eth lindh SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STykke när som naget är watn BSH 4: 335 (1503). nära. SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STenianus. Se Lg.">Bildl. atuakta. .. huru när thu äSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">ST honum mz dygdhom älla huro fiärra mz syndom MP 1: 184. nära, till närheten af. the tidh wi komom nakot nr landeno SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 174. BSH 5: 507 (1512). " nar han nakot när nSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alkadhs cloSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STreno" Lg 3: 286.

när (nær)

2) till omedelbar närhet af, i Gren. 1866.">Beröring ed, vid. (at) ängen Diäuul derues coma när minne siäng älla syn Lg.">Bu 13. " för än han tok när mat (priusquam ciLg.">Bum sumeret)" ib 421. SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STäldt efter tillhörande subSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">ST el. subSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STantiVa ord. SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alt thz som them kom när Lg 83.

när (nær)

3) hos, i omedelbar närhet af (en person) bredvid. Var inne när [nero]nem Lg.">Bu 102. " en imDie. Utg. af J. A. AhlSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrand. 1853.">Fru SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STodh när honum ä hwart han gik SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STenianus. Se Lg.">Bill 916. the ther när hanum SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STodho" SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 56. at. .. han matte skilia fa hua ther ar när hänne la Fl 1547. " sagþe han liggia när androm sigharlösom kiäMPo" Lg.">Bu 128. " hwila thik är honom" SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 127. hos, bland. skSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Al när iþär äi þässä naþe nyutä Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.">SD 5: 637 (1347). ma äi. .. Die. Utg. af J. A. AhlSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrand. 1853.">Friþ när iþär hawa ib. vid, med. hugxsadhe när sik SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STundom förekommande föSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkaSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 48. med, i föreing med lSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alla ther (syns dåligt)

när (nær)

4) för att utmäSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKa den till hvilken nan (syns dåligt) i förhålande: vid, med. SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STäldt efter tillhörade subSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">ST. el. subSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STantiVa ord. thSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Aledhe honom swa nr, ath han gaff ok fäSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">SThä honum sinä' dotter (jDie. Utg. af J. A. AhlSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrand. 1853.">Fr jotsVarande Gren. 1866.">Berättele i en annan öfversättning: tSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Aladhe SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Altidh mz procopio swa at an omsidhe gaff honom ena aff sino döttrom

när (nær)

6) nära. om tid. egisippus. .. som ar när appoSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STolorum tima Lg.">Bu 194. " han fan sina edle dande quine at lyggia tha redha swa ner (att undrförtå: dödhenom) at engen liffs wan i henne är" SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 2918.

när (nær)

7) närmaSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">ST, näSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">ST efter. om lordning. skSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alt thu Vara när kesarinno (poSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">ST reginam in pSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alatio meo secunda vocaGren. 1866.">Beris) SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STenianus. Se Lg.">Bil 537.

när (nær)

8) emot, i förhållande till, i afseende på. thu thäkiDie. Utg. af J. A. AhlSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrand. 1853.">Fr idhkelika gudz miskund när (circa) thik ir 1: 279. tilbör. .. thik. .. at ahughadhan Vara när (circa) this iärt reenlek Gren. 1866.">Ber 267. " at thu Vare Vakär oc aathyggil när thinom thankom" ib the scriptea skSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alt thu hälzt läsa swa som mäSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">ST vpwakkia oc vpteda gudhlikhät när (erga) chriSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STo thinum härra ib 271. JDie. Utg. af J. A. AhlSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrand. 1853.">Fr for-, ful-, i-, iäm-, of-när, äfvensom nämGren. 1866.">Ber, näSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">ST.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so när may have also been written as nær

Part of speech: ab

Grammatical aspect: adv.

• näär.
• ner. nar ir 1: 372. näar FH 3: 5 (1353) ),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᛅᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• När (III)
• När (V)
• När (VI)
• När (VII)
• När (VIII)