Nat

nat Old Swedish word can mean:

nat

L.

nat

1) natt. " las þät bape naat ok dagh" STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 7. " hafþe mö barnet manghen Vanda baþe dag ok nat" ib 79. " toko hans lik vm nat ib 166. at liwa owr iordhina, adhe om dagh oc nat" MB 1. 156. rände ower iordhna fyretighi dagha oc fyretihi nätter ib 170. war. .. forSTephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Budhit, at ofSTrand. 1853.">Fra gudhi nakath Vallius. 1850--54.">Diwr, för än thx ware siw natta gamalt ib 475. tha aat nattinne leedh STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 214. godh nat, god natt. i uttryck för tillönska af god nat. gudh gifui idher allom godha naat IV 2968. STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Budhu honum ther godha nat ib 4375. Va 29, 39, 509. Vallius. 1850--54.">Di 59. STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 107. " enghen ma läger dobla än minnom herra konungenom är STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Budhit godha nath j hans herberge" MSTycken på Forn Svenska.">EG (red. A) 55. ib (red. B) 59. " hafwer sacht godha nat" STycken på Forn Svenska.">EG 64. " sagdho the honom godha nat (Vale fecerunt ei)" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 22. - godha näter. i väSTephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgångsönskningar, vördnadsbetygelser och helsningar. giik förST j kiSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKien oc sagde sancte anna M godhe netther STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 31. " sek honu tidendhe ok manga godha nätter" Vallius. 1850--54.">Di 221. " helsen wara kära oc älskelica conuentz sySTra met manga goda näter" SOn. Del 1--9. 1846--57.">FH 6: 117 (1509). ib 120 (1509). STycken på Forn Svenska.">BSH 4: 259 (1501) , 260 (1501), 5: 28 (1504) o, s, v. i nat, i natt, denna natt. i nat (hac nocte) VaST thu fangin STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 217. " tha Vardhom vi rasSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLika Varä eet hws ther vi herbärgha ij nat" STrand. 1853.">Fr 1261. 2) natten före en högtidSDag. oppa waraSTrand. 1853.">Fru nat (natten före en åt JungSTrand. 1853.">Fru maria heSTephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgad högtidSDag) ST 195. vm VarSTrand. 1853.">Fru nat assuMPcionis (natten före JunSTrand. 1853.">Fru Marias himmelfärd, den 15 Aug.) STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 349. " a sancte barbare nath (natten öe den hel. Barbaras dag, den 4 Dec.)" STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 7622. " sancte martens nat (natten före den hel.. Mårtens dag, den 11 Nov.)" ib 1570. oppa sancti olaffs nat (natten före den hel. Olofs dag, den 29 Juli) STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 367. " om sancti symon & iude nath (natten före den hel. Simons och den hel. Judas' dag, den 28 Oktober)" STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 3: 3573.

nat

3) dygn. hänna daghar cuMBar flughartan natom for michials mäsSO STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 512. SD 1: 668 1285, gammal afskr.). hawi. .. fyoghortaan natta dagh ib 5: 376 (1344, nyare afskr.). ib 377. i dagh siu nattom MP 2: 59. " i dagh vm siu nättir ib. hans daghar är fäm matom forii iula nat" STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 190. " fiortan nätter STodh thz hoff" STrand. 1853.">Fr 2465. ligge i thorneo j siw nätter wit watn ok brödh MSTycken på Forn Svenska.">EG (red. B) 60. siw ättir ägha scogha j STrand. 1853.">Fridhi STanda TB 73. siw natta dagh foe läggia ib. gardhin. .. STodh opSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bodhin nat ok aar SD NS 2: 37 (1408). ib 188 ). innan nat ok aar ib 135 (1409) , 160 (1409) 179 (1409). JSTrand. 1853.">Fr brudha-, födslo-, häSTephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgha likama-, häSTephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgha thorSDagh-, häSTephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgha thorSDags-, höST-, iula-, midh-, midhio-, paska-, pingizdagha-, sumar-, sunnodags-, Vaku-, vinter-nat.

nat

1) natrtetid. " tha Vardh swa mySTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK the natta tidh" STrand. 1853.">Fr 1170. " v natta tidh" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 195. ib 51, 53, 115. VKR 29. STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 220, 334. MB 2: 320. Bir 5: 42, 53. om nattha tydher SO 143.

nat

2) kanonisk timme om natten;: det SOm vid en sådan läses el. sjunges. sionga oc oppehalla natta tidhe oc dahtidhe (horas octurnas et Vallius. 1850--54.">Diurnas) Bir 2: 69. JSTrand. 1853.">Fr nätter idh.

nat

1) nattetid. " thz är nu natta time op a IV 4100. i nattatimanom" Bir 4: (Vallius. 1850--54.">Dikt) 226. " vm natta tima" Bil 211. ib 850 ST 271. VKR 43. Bir 4: 103. MB 2: 166. 2) tid el. timme på natten, nattlig timme el. STund. skipa. .. daghtima ok nattatima (Vallius. 1850--54.">Diurna et nocturna teMPora) til guz loff oc äro Bir 4: (Vallius. 1850--54.">Dikt) 268. ­ JSTrand. 1853.">Fr nats-, natter-time.

Part of speech: nn

• naat.
• natten MB 1: 156. ack med art. nattina ib. dat. med art. nattinne Bo 214. gen. natta, se natta gamal m. fl. sammansättningar. nätter, se nätter tidh. nättir, se nätter time. pl. nätter MB 1: 169, 170, 302 ; Fr 2645.
• nättir MP 2: 59 ; TB 73.
• nätther Di 221.
• netther Lg 3: 31. näter L.; FH 6: 117 (1509).
• näther Pa 4 ; FH 6: 120 (1509).
• nether BSH 5: 28 (1504).
• natta SD 5: 376 (1344, nyare afskr.) , 377; MB 1: 475 ; TB 73.
• nattom MB 1: 302 ; MP 2: 59.
• nattum SD 1: 668 (1285, gammal afskr.).
• natom Bu 190, 512),
• natta bol (-bool),
• natta gamal ,
• natta lägher
• nattheleger )
• natta myrk (nata mörk),
• natta myrk (nata mörk),
• natta sanger ,
• natta symn (sömpn). m. nattömn, sömn om natten. aff systranna natta sömpn Bir 5: 42. natta tidh (-tiidh VKR 29 ; MB 2: 320, -tydh),
• natta time (-thyme: -a MB 2: 166 ),
• natta vaka ,
• nats time ,
• nätter tidh (-tiidh. -tijdh),
• nätter time
• nättir- )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᛆᛏ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Nat (II)