Ne

Old Swedish Dictionary - ne

Meaning of Old Swedish word "ne" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

ne: ! hwi rättin ij ey ouer otrik ther idher togh idhrt land ij Fr ney thz lter iak ik forsma Fr 706. Su 123. " huat ey formaga dieflenä forhindra gudz lichames vigilse j messona. .. ney magha the ey" LfK 276. " som ey ägher sik siälffwan, oc hwaske haffwer ne ällar jaa" ib 16. hwat kunnin ij hwarte ne älla ia Iv 1393. swaradhe ney KL 58. Bil 846. Iv 15238. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 31. " hon swaradhe ey sannelia" ib 1: 97. " the böndher ropadho alle nee" RK 2: 4363. " sagdhe ne ey ma thzx wara" KL 58. nu sigär salin negh jak badh tik aldre til vinsoz SR 1. han swaradhe honum oc sagdhe ne thit gul oc stena vil iak ey fa Fr 502. - sighia nei, säg nej (till), motsäga, bestrida. med prep. gen. ssagdh ei siluestri skälum Bil 83. " ma ther ängeledhis sighias ney gen" MB 1: 34. säga nej (till), neka, förneka, icke eRKänna. med prep. gen. vil iak þiia ok aldre ne gen sighia Bu 136 .. cristen ro sighar ne gen (nekar) androm guþum ib 150. vägra att gå in på (ett förslag), vägra att samtycka. then skat the gawo aff gaMBlo ee han Budho the honom han sagde nee han wille them era leggia vpa RK 1: 3473. säga nej (till), vägra att mottaga. med prep. gen. Pe saghþo ne gen gauom Bu 513.

Part of speech: in

Grammatical aspect: interj.

Alternative forms or notes:

nee RK 1: 3743, 2: 43763 ; Su 123.
nei Bil 83. ney Mb 1: 345; Iv 1528 ; Fr 706 ; Kl 58; Bir 1: 97, 3: 31 ; LfK 276. näi L. näy Bil 846.
negh SR 1 ),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

SR: Upplysningar och Anmärkningar om en för Sveriges Laghistoria vigtig urkund, den förlorade Söderköpings-Rätten. Af G. E. Klemming. I Vitt. Hist, och Ant. Ak. Handl. Del. 25, s. 263--286.