Nidherfalla

Old Swedish Dictionary - nidherfalla

Meaning of Old Swedish word "nidherfalla" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

nidherfalla Old Swedish word can mean:

nidherfalla
L.
nidherfalla
1) falla ne, falla till marke. nidhir fiol thäs hängda [manzins] likame KL 23. gynum thän sama stenin nidhirfiol en not kärne ib 24. ib 78. for myKLm thordyn ok lygneld. som nidhirfiol ib 127. hals vaknin. .. äru nidhir fallin KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 116. saman hänta nidherfallith korn MB 1: 364. " at thera affgudha skullo nidherfalla, oc brista" ib 12. " nidherfyllo all affgudhen" Lg 3: 644. " skal iak nidher bryta idhur högha affgudha hws, oc skulin i nidherfalla, vnde thera nidherfalll" MB 1: 378. " nidherfwllo aff iouse män säx oc xxx ddhe" ib 2: 17. " nidhir fiol modhorin swa som dödh" KLemning. 1860. SFSS.">Bo 207. KLemming. 1860.">Gr 285. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 29. " nidhir falla ok dö" KL 175. bildl. han wärnadhe them om stodho j godhe att the kullin y falla oc vplypte nidhir falna KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 303. kasta sig ed, lägga sig ned. nidhirfiöl. .. til inna böna KL 346. nedfalla nedstörta, nedrasa. vndir nidhirfalno biärghe Bi 3: 126. tha nidherfwllo stadxens jericho mwra MB 2: 15. nedfalla, nedrasa, förfalla. naar nakot är byggiande j closreno, ällir thz som lnidherfallet är torff bätras KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 5: 46. " eth nädhfallith sloth" BSH 5: 515 (1512). sjunka, sätta ig. huar ölkar görs ther uphöghir ik hwadhin bradhelica oc nidhirfallir köt KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 60. nedströmm. hatughir oc bräzskofullir swasom nidhirfallande (cadens deorum) strömKLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 98.
nidherfalla
2) falla, affalla. " skal nidher falda (decidet) af udhz kärlek ok iämkritins" Ber 161. Jfr falla niþer.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᛁᚦᚼᚽᚱᚠᛆᛚᛚᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
Bo
Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
BS
Bagarnes Skrå. I Småstycken på Forn Svenska.
BSH
Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.
Gr
Legenden om Gregorius af Armenien. Utg. af G. E. Klemming. 1860.
KL
Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
Lg
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
Lg 3
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
Ber
Helige Bernhards Skrifter. Utg. af H. Wieselgren. 1866.
➞ See all works cited in the dictionary

Back