Nogh

Old Swedish Dictionary - nogh

Meaning of Old Swedish word "nogh" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

nogh Old Swedish word can mean:

nogh: och adv. A) adj. n. 1) nog, tillräckligt. - GUdhi nogh, GUdh ok nogh, got ok nogh. Se Sdw 2: 1228, 1230. thy ther war GUdh och noch fore hans koST och tering STb 3: 256 (1496). än dag at her j STocholm är salt oc humle GUdj nog til STedes STb 5: 318 (1521, Kop).

nogh: 2) mycket. annu[tit]are biwdh ok nogh tekn giffua mz ögon GU C 20 s. 25. " är en rooth lthen kallas consiliginea oc wäxer nok j bergommen PMskr 226. B) adv. 1) nog, tillräckligt. - gott och väl? förST ij sölfskala the wogo xx ok ij lod for x mark lödoga markena nog" ATb 1: 148 (1461).

nogh: 2) mycket, ganska. " i täpede ij örnegat lttin nog i gryta" ATb 1: 227 (1456?). henna (ɔ S:a Karins) hälga limnader oc STadga är allom nook wppenbar oc kunnogh Hel män 280. lefde han nogh skelliga medh thet förSTä J Buddes b 148.

nogh: 4) nog, visserligen,m säkert, utan tvivel. hans priwalk kallade clemit en tywff vp j gall och sade, ath han nogh STolit hade aff hans sySTer STb 3: 447 (1499) (kan även föras till 1). ederth herrädömä haffuer nok til thenne dagh warit bekymret med rikesins ärendä GPM 2: 341 (1509).

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Alternative forms or notes:

nog.
nok GPM 2: 341 (1509)

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᚮᚵᚼ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Nogh (II)

Works and authors cited:

ST: Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.

GU: Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.

PM: Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.

ATb: (el. ATb 1), ATb 2, ATb 3 Arboga stads tänkebok I--III. Utg. av Erik Noreen och Torsten Wennström. 1935--40. SFSS.

GU C 20: Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.

Bu: Codex Bureanus. Se Lg.

Hel män: Helige mäns lefverne jämte legender och järtecken. Utg. af R. Geete. 1902. SFSS.

J Buddes b: Jöns Buddes bok. Utg. genom O. F. Hultman. 1895.

GPM: Gamla papper angående Mora socken. II. Arvid Siggessons brevväxling. Utg. av L. Sjödin och A. Pers. 1932.

➞ See all works cited in the dictionary

↑