Nytta

Old Swedish Dictionary - nytta

Meaning of Old Swedish word "nytta" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

nytta: 1) nyttjande, bruk. " myne vtlagde peninge. .. som wt kome till hans nades eget nythe och behoff STb 5: 350 (1521, Kop). 2) nytta, gagn. fördel. litla nytto taghin i ther aff än tho at i thz hördhe. thy at i troon mik änkte" Prosadikter (STockholms STads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.">SJu vise m) 133. thet skal han oc the beholda oc bruka sik til gagn oc nötto Lagerbring Saml 2: 203 (1440). " hwat gaghn ok nötto the ga daghligha cloSTreno för sin koST oc löön Bisk Nils´vis-ST 196. forscrifna STenhws. .. egha niwta och bruka sik til nytto och beSTand" STockholms STads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.">SJ 2: 50 (1479). " thät är en STor nytta ath jak far likamlika fran idher" STillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 4: 26. ib 259. " ath thet dobbel ware edher tiil gagn och nöttha" GSTridskonST och STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PM 2: 197 (1505). - pl. thy läöggia the sama thio gärninghana nytthor ok gaghn, ok hänne til som hon haffdhe thöm siälff giorth ok wärkadh SkrtUppb 364. STridskonST och STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PMSkr 138. thy wathnith är menniskionne til osäyelika manga nyttor oc gawgn ib 206. - Jfr onytta.

Alternative forms or notes:

nytthe STb 5: 349 (1521). nythe ib 350 (1521, Kop). pl. nytt(h)or SkrtUppb 364 ; PMSkr 138, 206. nötta),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᛦᛏᛏᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

PM: Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.

SJ: 2 Stockholms Stads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.

Bisk Nils: Biskop Nils visitationsstadga för Vadstena kloster af jan. 1448. I Småst på Fsv.

GPM: Gamla papper angående Mora socken. II. Arvid Siggessons brevväxling. Utg. av L. Sjödin och A. Pers. 1932.

PMSkr: Peder Månssons Skrifter på svenska. Utg. af R. Geete. 1913--15. SFSS.

Prosadikter: Prosadikter från Sveriges medeltid. Utg. af G. E. Klemming. 1887--89. SFSS.

Saml: Samlaren. Tidskrift utgifven af Svenska Literatursällskapets arbetsutskott. 1880 o. följ.

SkrtUppb: Skrifter till uppbyggelse från medeltiden. Utg. af R. Geete. 1904--05. SFSS.