Örlöghe

Old Swedish Dictionary - örlöghe

Meaning of Old Swedish word "örlöghe" (or ørløghe) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

örlöghe (ørløghe): krig, strid. (De) aktadho örlögsins skikkan ok hwsins gömo SpV 164. " hAllandhe thet ey mindra än stridh ok örlöghe ib 165. tu som föra skAlt härrans örloogh, wänth ekke bakin til owenear. .. j örlögeno forsökt thom, war atwaktol om tik" ib 246. (Odjuret) hwilkit som haffs enkannelika til örlöghe ib 358. Örlöghe bodhar thu wisseligha mote ondha andomen j wädhreno ib 408. " thet händhir saa idhkelika, at the som wändas til gudh faa genstan orlöghe moth sik (conversis ad dominum bella statim occurrunt)" ib 441. komber sedann örligh och krij Gyll år s. 84 (v. 491). (Han var) mikit fornwnstig oc beskeligen, tiill örlig oc tiill raad Troj 104. Stwndom hendher ath fleere förgaas aff storm oc blaasth j syönom än aff örlög. .. helst mädh en flotha skip til örlög PMSkr 171. " tha är them lost at gö j örlögh oc jngen räddoghe" ib 124. Aldrabäst öckte konungen sina vpbyrdh medh thet han. .. ey giorde örligh oträngder thär thill ib 694 (avskr). (Om) swa stor thrang oc örligh vppa rikit thrängde at mene rikesens Almoghe schulde reesa örligha oc thär tilhiälpa Priv o skyddsbr 177 (1442) , 180. j thet kryg och örlig som skede pa Brwnkebärg GPM 2: 57 (1497).

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so örlöghe may have also been written as ørløghe

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

örlöghis folk n. krigsfolk, krigsmän. Palamides konwng. .. kom medh xxx skip belakt medh fwltaga örligxfolk Troj 104. " medh andre ocrygelige skottar oc offuergyffuit örlugx folck" GPM 2: 68 (1511).
örlöghis skip
*örlöghis stadher
*örlöghis tidh

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚯᚱᛚᚯᚵᚼᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

PM: Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.

GPM: Gamla papper angående Mora socken. II. Arvid Siggessons brevväxling. Utg. av L. Sjödin och A. Pers. 1932.

Gyll år: Den fornsvenska dikten Om ett gyllene år. Utg. av G. Blomqvist. 1970.

PMSkr: Peder Månssons Skrifter på svenska. Utg. af R. Geete. 1913--15. SFSS.

Priv o skyddsbr: Privilegie- och skyddsbref för Vadstena kloster utfärdade af K. Kristofer åren 1442 och 1444. I Småst på Fsv.

SpV: Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.

Troj: Historia Trojana. Från latinet öfversatt till svenska år 1529. Utg. af R. Geete. 1892. SFSS.