Ormber

Old Swedish Dictionary - ormber

Meaning of Old Swedish word "ormber" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

ormber
1) orm. " lät orma röras" Lg.">Bu 101. " tua öþor ok tua slar ok tua orma" ib 506. " styggis som widh en orm ellir ödhlo" Lg.">Bil 455. " stundom födhis orMBer aff orme" MB 1: 294. han är swa som ledhaste ormDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir j minne a syn thy at swa som ormen är styggare ok människiomen hatughare än nakar annar Diga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 70. Lg.">Bil 236, 830. Diga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 37, 3: 73, 74, 75, 77. MB 1: 160, 161, 265, 284, 293. Lg 91. " orm i qwidh" LB 7: 10. - ss hjälmprydnad. Di 59. - Jfr er-, eter-, hug-, hus-, spol-, stikil-, tomt-orMBer. 2) kryp, lus? orm i haar LB 7: 11. " for orm tak pors ok malörth ok läg j ätikio ok twaa hoffuiDith ther wthi" ib 2: 32 (båda ställena möjl. att hänföra till 3). 3) ormlikt el. masklikt utslag, reform. for ringorm a hals eller annar stadz tak een grönan heslewandh ok brädh smör j eenno panno ok läg honum j medh ok smör sidhan ther som ormen ligger LB 2: 32. Jfr ring-, räforMBer.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • ormar) ,
  • orma bit
  • -biit LB 7: 9 ),
  • orma galder ,
  • orma gräs rot
  • orma kyn
  • -kön )
  • orma skin ,
  • orma skiul , se orna skiul.
  • orma stynger ,
  • orma tan ,
  • orma torn ,
  • orma thräkker ,
  • orma unge ,
  • orms bit
  • -biith LB 2: 40 ),
  • orms eter ,
  • orms stynger
  • ormzstyongher )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᚱᛘᛒᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Bil
Codex Bildstenianus. Se Lg.
Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
Bu
Codex Bureanus. Se Lg.
Di
Sagan om Didrik af Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.
LB
Läke- och Örte-Böcker. Utg. af G. E. Klemming 1--10. 1883--86.
Lg
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
➞ See all works cited in the dictionary

Back