Panter

Old Swedish Dictionary - panter

Meaning of Old Swedish word "panter" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

panter
pant. "SR 18. til lösn varrä gyäldä. .. þer wi hawum egh för vissu äller pant fyri satt" SD 5: 562 (1346). " som egh hawer vissu äller pant af os ib. "ib 567. " i samma dagh ok Fridh skulu waar godz ok ware pantä a badha sidhur standä ok warä" BSH 1: 132 (1371). " tagher thu pant aff thinom fatighom granna" MB 1: 339. eth gootz. .. som jak i panth hafdhe SD NS 1: 6 (1401). thässen godzen, som iak til panta hafuer af. .. herra eric karlsson ib 89 (1401). SD 5: 562 (1346). " alt thet godzet som philpus bonde aff wanborgh fik aff hakone RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Birno til pant fore hundradha maRK" ib 31 (1401). " the haffdo fulner sath til wädh hoffwoDit til pant" RK 1: 4203. " satte han till pant widekes häst. .. oc swerDit hans. .. for xx marc gwll" Di 97. " för huilket siälfft himerikes rike sätz til pantha" LfK 23. " sätter jäk hanom ok hans äruingum til pant mit goz i romvndälef" SD 6: 49 (1349). " ib NS 1: 27 (1401). for hwilka penningar jac honom oc hans arfwm til wissan pant säter mn gardh thanga" ib 59 (1401). ib 371 (1404), 2: 6 (1408). SJ 274 (1459). " the panta som os til panta staa aff min herra konungh eric" SD 1: 16 (1401). ib 17. " löste wärlina mz sit blodh Fra Diäwlin som hon til panta stodh" MD 196. wppa ädlaby, som hanom til pant stoodh foe sexthighi maRK päningha SD NS 1: 386 (1404) ib 388 (1404), 443 (1405). ffor xx twsant nobele stoth thz j pand RK 2: 53. " thän hälghe ande gifs til pant" RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 386. " ther mz lösto lekara thera pant (d. v. s. betalade sin skuld el. sina utgifter)" RK 1: 1391. " thera panter ward wel lööst (d. v. s. de fingo riklig betalning)" ib 3175. ib 3423 (jFr Mht. phan lösen, se Mûller u. Zarnecke, Mhd. Wb. 2: 479). han (hyacintern) var prisadher fore Digher pant (d. v. s. kostbarhet, klenod) Fr 164. - borgen. hans stalbrodher gik for honom j pant MD (S) 248. - borgensman. j lathen min pant nw lösen gaa MD (S) 248 - JFr iorþa-, lösöra-, silf-, vidhermälis- panter.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • pand RK 2: 53 (i rimsl.). gen. -a i uttrycket til panta (dock sannolikt efterbildning af Mnt. to pande) LfK 23 ; MD 196 ; SD NS 1: 16 (1401), 17, 89 (1401), 443 (1405), 2: 6 (1408); SJ 275 (1459); jfr äfven ssättnigar. pl. -ar),
  • panta bref ,
  • pantagods
  • -godz.
  • -gooz SD NS 2: 46 (1408). pantegotz),
  • panta iordh ,
  • panta län
  • pante- )
  • panta äng ,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛕᛆᚿᛏᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
BS
Bagarnes Skrå. I Småstycken på Forn Svenska.
BSH
Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.
Di
Sagan om Didrik af Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.
Fr
Hertig Fredrik af Normandie. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.
LfK
Skrifter till Läsning för Klosterfolk. Utg. af F. A. Dahlgren. 1875.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
MD
Svenska Medeltids dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.
RK
Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.
SD
Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
SD NS
(Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.
SJ
2 Stockholms Stads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.
SR
Upplysningar och Anmärkningar om en för Sveriges Laghistoria vigtig urkund, den förlorade Söderköpings-Rätten. Af G. E. Klemming. I Vitt. Hist, och Ant. Ak. Handl. Del. 25, s. 263--286.
➞ See all works cited in the dictionary

Back
↑