Pater noster

Old Swedish Dictionary - pater noster

Meaning of Old Swedish word "pater noster" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

pater noster: och n. pater noster, Fader vår på latin. et pater nsoter Bir 1: 339. " for hwilka människia thässa pater noster wardha läsna hon skal aldrigh skilias widh gudh" Mecht 332. MP 5: 98. han haffde sina pater nsoter läsit ib 104.

Part of speech: nn

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛕᛆᛏᚽᚱ:ᚿᚮᛋᛏᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

Mecht: Hel. Mechtils uppenbarelser (Liber spiritualis gratiæ) öfversatta från latinet år 1469 af Jöns Budde. Utg. af R. Geete. 1899. SFSS.