Pika

Old Swedish Dictionary - pika

Meaning of Old Swedish word "pika" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

pika Old Swedish word can mean:

pika
1) flicka. " at the kunno ey näpsa ok plagha ena piko" KL 316. " wngha pikonar" SOs Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.">Su 88. ib 387. GO 778. MB 2: 130, 209. Lg 332, 3: 64, 65, 214, 246, 251, 256, 269, 272, 279. FM 633 (1515). " pika ok pilter Urk. fr. 1486 (enl. meddelande af Bibliotekarien C. G. Styffe). "
pika
2) tjenstflicka, piga. " kallade til sigh syna pigho" MB 2: 161. " lib 162, 167, 209, 210, 211. "Lg 3: 248. SO 83, 118. - Jfr flätio-, fästa-, legho-, thiänista-pika,

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • pigha Lg 3: 269, 279 ;
  • -an ib 65, 272 ; MB 2: 209 ;
  • -o ib 161, 162, 167, 210 ; Lg 332, 3: 64 ;
  • -onnas ib 65 ;
  • -onnes MB 2: 130 ;
  • -om ib 209 ;
  • -or ib 211.
  • piga: -o FM 633 (1515).
  • pyga SO 83, 118),
  • piko barn
  • pighabarn: -barnet ib 623),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛕᛁᚴᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

FM
Nya källor till Finlands Medeltidshistoria. Utg. af E. Grönblad. 1857.
GO
Gamla Ordspråk. Utg. af H. Reuterdahl. 1840.
KL
Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
Lg
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
Lg 3
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
Su
H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.
SO
Skrå-Ordningar. Utg. af G. E. Klemming. 1856.
➞ See all works cited in the dictionary

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.

Back
↑