Pina

pina Old Swedish word can mean:

pina

1) STraff. " thola pinor for fanytta tAlan" Gren. 1866.">Ber 105. ther a sino lifwe pino giffwa (lida STraff) Al 7266.

pina

2) pina, plåga. " scAl Al þässe nat täras i þinom pinom" STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 415. " äpte manga pinor af ränas thässa blomSTrandis lifweno" Gr 275. ib 278. " mz hardaSTa pynom trugadhe" MB 2: 298. " toldo Grymma pynor" ib 217. ST 265. MBertum. Latine et svetice. I Scriptores rerum svecicarum T. 2, sect. 1, s. 173--260.">Ansg 179. " do widh otholda pinor" STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 479. " belagdher af pinom (STephens och J. A. AhlSTrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.">PassioniSTephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bus)" Gren. 1866.">Ber 207. " tha iac komGren. 1866.">Ber i the hardho pinonar" STephens och J. A. AhlSTrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.">Pa 15. " han vardh quittir af the pinonne" ib 17. ib 18, 19. " thola freSTning är ey pino löST, plikt eller pina skulo föSTephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lghia syndinne, oc ey fore henne ganga, tha skulle ey adam hawa warith freSTadher för än han syndadhe vtan hälder sidhan" MB 1: 136. thz är mykin pina at magha ey fa thz man lySTer til ib 113. - pina, lidande. thola pino STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 95. " min härra þin pina är sent tAld" STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 75. ib 21, 72, 73, 479. Bo 179, 180 o. s. v. STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 5, 17 o. s. v. STillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 1: 47. ST 266. Su 5 o. s. v.

pina

3) pinoredskap. Alscons pino andSTephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Buþ baros fram STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 415.

pina

1) STälle hvaret någon STraffas el. pinas, afrättsplats. gudz son skulle bära korsith a sinom bak til pino STadhen MB 1: 200. ib 2: 298. STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 126. ST 266. Su 5, 29, 382.

pina

2) pinorum. " at the komo (för -a el. -in) ey j thenna pino STadhin" STillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 1: 187. os ledha ower the pino STädher wi seth haffdom STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 476.

Part of speech: nn

• pyna )
• pino kar ,
• pino kyn
• -kön )
• pino lös ,
• pino redhskap
• pino stadher
• pyno- ST 266 ; MB 2: 298.
• pina- Su 5, 29),
• pino time
• pina- MP 1: 47),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛕᛁᚿᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Pina (I)
• Pina (III)