Pina

pina Old Swedish word can mean:

pina

L.

pina

1) STraffa. " the som pinas (punintur) j STok" STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 16. " pina syndogha män ib 195. lanzlagh pina liwghara" Gren. 1866.">Ber 104. Bok om Konnunga STyrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bure.] 1634. -- Af de inom STephens och J. A. AhlSTrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.">Parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvareST citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af KonungaSTyrelsen, tryckt i SmåSTycken på Forn Svenska.">KS 14 (133, 15). ey vilia pina oppinbara syndir ällir them näfsa STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 335. värlzlik brut pinas oc plaghas aff värzlicom mannom ib 119. ib 1: 110.

pina

2) pina, plåga, qvälja. " taBok om Konnunga STyrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bure.] 1634. -- Af de inom STephens och J. A. AhlSTrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.">Parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvareST citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af KonungaSTyrelsen, tryckt i SmåSTycken på Forn Svenska.">KS man, baSTäz, binds eller pinäs oforwnnen" SD 4: 466 (1335, nyare afskr.). ib 5: 377 (1344, nyare afskr.). lät thöm sarlika pina STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 125. " huru han var pindadhir" Gr 259. STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 518, 521. STephens och J. A. AhlSTrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.">Pa 19. STillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 1: 47, 187. Bo 162, 201. MBertum. Latine et svetice. I Scriptores rerum svecicarum T. 2, sect. 1, s. 173--260.">Ansg 179, 203. STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 545. ST 106. VKR 64. STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: 17. " ganska faa äro räthwise, huilke togh Altidh pinar (för -as) i dröffuilsom" Su 121. " at sighia odödhelica gudha oc mik vara pinaskolandis mz äuärdhelicom eeld" Gr 279. swa pinte honum the kaAlla floodh Al 2547. - refl. pinas, våndas, hafva qvAl. pynades til at födha (cruciaSTephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Butur ut STephens och J. A. AhlSTrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.">Pariat) MB 2: 351. " pines mz barn" LB 7: 276. ib 277. - Jfr opinadher.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

• -is Pa 19 ; Bo 201 ; Bir 1: 16 ; Ansg 179.
• pynade: -es MB 2: 351. pl. pinto MP 1: 47.
• pynto ST 106.
• pinter Pa 19 ; Lg 545 ;
• -ar Bu 518 ;
• -ir Bo 162 ;
• -e Bu 521 ; Ansg 203.
• pynter: -a VKR 64.
• pinadhir Gr 259 ;
• -adha Bir 4: 17.
• pinader: -ad ib 1: 110),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛕᛁᚿᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Pina (I)
• Pina (II)