Plägha

plägha Old Swedish word can mean:

plägha (plægha)

L.

plägha (plægha)

1) taga sig af, behandla, vårda, betjena, förpläga. at han hona swa pläghar (officiat eam). at hon ey at enaKLemming. 1871--73.">STo forlatir. vtan vyrdhir KLemming. 1862.">Alla världina ey meer än thräk KLemning. 1860. SFSS.">Bo 117. " plägha thz (ɔ: örsith) väl mz KLemming. 1862.">Alla nadhä til vatn ok fodher badhe" KLemming. 1871--73.">STrand. 1853.">Fr 305. pläghar han thik väl KLemming. 1844.">Fl 1210. " glädz af at the hafdho varit väl pläghadha (de ipsarum recreatione)" KLemning. 1860. SFSS.">Bo 90. mz KLede ok koKLemming. 1871--73.">ST the pläghadin wäl KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förKLemming. 1871--73.">STås Gamla eller EriKS-Krönikan; då något af de öfvriga i förKLemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; AKLemming 1--10. 1883--86.">LBr: Om konung AKLemming 1--10. 1883--86.">LBrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 1298. ib 2635, 4250, 2: 2633. KLemming. 1871--73.">STrand. 1853.">Fr 1489, 1533. KLemming. 1862.">Al 356, 1806, 5268. KLemming. 1881--82. SFSS.">MD 167. KLemming. 1871--73.">ST 31. Gren. 1866.">Bergström. 1868--70.">Su 283. " at han them illa skulle plägha" KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förKLemming. 1871--73.">STås Gamla eller EriKS-Krönikan; då något af de öfvriga i förKLemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; AKLemming 1--10. 1883--86.">LBr: Om konung AKLemming 1--10. 1883--86.">LBrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 3928.

plägha (plægha)

2) betjena med, gifva, lemna, öfverlåta. at han sin KLemming. 1871--73.">STaat ey holla maa vtan the honom till hielpa plägha huar tridie gardh the sielffue ägha KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förKLemming. 1871--73.">STås Gamla eller EriKS-Krönikan; då något af de öfvriga i förKLemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; AKLemming 1--10. 1883--86.">LBr: Om konung AKLemming 1--10. 1883--86.">LBrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: (sfgn) s. 188. " hwar sculde androm pläga (de skulle låta hvarandra njuta) räth oc lagh" ib 3: 1614. ib 2455. " schulle the jnkomme och plege hwar goder man hwat lagh och reth ware" Grönblad. 1857.">FM 181 (1504).

plägha (plægha)

3) egna sig åt skötseln af, befatta sig med. hertogh KLemming. 1871--73.">STrand. 1853.">Fräderik plägadhe hunda KLemming. 1871--73.">STrand. 1853.">Fr 55.

plägha (plægha)

4) befatta sig med, utöfva, bruka. plägadhe. .. niGromanciam Bil 592. plägha nakan ondzskap KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: 135. " plägha likamens loKLemming. 1871--73.">STa" ib 189. " är thz KLemming. 1862.">Alt skälika Budhit iwdhom, som the idhnadho, oc pläghadho i sinom skirslom" ib 502. plägha kKLemming. 1862.">Alz oc gaman KLemning. 1860. SFSS.">Bo (Cod. B) 345. " rät ridirskap man plägadhe thäre" KLemming. 1871--73.">STrand. 1853.">Fr 51. ib 53. " at plägha tholkin fKLemming. 1862.">Alskan sidh" ib 658. " hon plägadhe tholka sama iidh" KLemming. 1844.">Fl 596. pläghar lyghn ok skwKLemming. 1862.">Alder KLemming. 1862.">Al 2724. " forgiptilse monde han tha plägha" ib 9952. " at fölgha hans sidhum ok dygdhom. som han plägadhe" Gren. 1866.">Ber 260. ib 254, 257. at thu aKLemming. 1844.">Flägge KLemming. 1862.">Alla dylsko. the här til pläghadh är Gren. 1866.">Bergström. 1868--70.">Su 397.

plägha (plægha)

5) bruka, nyttja. " criKLemming. 1871--73.">STit folk pläghar tholikt tekn" Bil 563. " ey vilde fatikdomsins älskare thera handa (ɔ: twäfKLemming. 1862.">Ald KLädhe oc fodhradh älla naka owirlöpis älla wtkorlica tilsat) plägha" KLemning. 1860. SFSS.">Bo 16. " at ey jdhnins älla pläghins mange rätte" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 246.

plägha (plægha)

6) hafva (sexuelt) umgänge med. the men som ey ville quinnor pläghä KLemming 1--10. 1883--86.">LB 8: 46.

plägha (plægha)

7) bruka, pläga, hafva för sed. med inf. plägha the än swa at öpa Bil 368. som ighiKLemming 1--10. 1883--86.">LByrKLemming. 1871--73.">ST han plägher at göra Iv 4463. ib 4510. KLemming. 1871--73.">STrand. 1853.">Fr 1681. KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förKLemming. 1871--73.">STås Gamla eller EriKS-Krönikan; då något af de öfvriga i förKLemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; AKLemming 1--10. 1883--86.">LBr: Om konung AKLemming 1--10. 1883--86.">LBrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 92, 1736, 4153. KLemning. 1860. SFSS.">Bo 16. " folk pläghar þa vm kiKLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förKLemming. 1871--73.">STås Gamla eller EriKS-Krönikan; då något af de öfvriga i förKLemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; AKLemming 1--10. 1883--86.">LBr: Om konung AKLemming 1--10. 1883--86.">LBrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKio mäþ liusom ganga" Bu 8. " plägha KLemming. 1862.">Aldregh fafänger sitia" Gren. 1866.">Ber 259. Bil 851. KL II, 53, 89 o. s. v. KLemning. 1860. SFSS.">Bo 14, 67, 92, 93, 102, 132. KS 43 (111, 47). KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: 193. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 135, 193, 4: 176. KLemming. 1844.">Fl 1014. KLemming. 1871--73.">STrand. 1853.">Fr 1798. KLemming. 1862.">Al 2376, 2731. KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förKLemming. 1871--73.">STås Gamla eller EriKS-Krönikan; då något af de öfvriga i förKLemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; AKLemming 1--10. 1883--86.">LBr: Om konung AKLemming 1--10. 1883--86.">LBrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 1248, 3: 3347. KLemming. 1871--73.">ST 31. - med underförKLemming. 1871--73.">STådd inf. hwi hon var ey vidher kiKLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förKLemming. 1871--73.">STås Gamla eller EriKS-Krönikan; då något af de öfvriga i förKLemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; AKLemming 1--10. 1883--86.">LBr: Om konung AKLemming 1--10. 1883--86.">LBrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKio Gren. 1866.">Bergström. 1868--70.">Sua dax som hon förra pläghadhe Bil 917. KLemning. 1860. SFSS.">Bo 93. KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: 225. - bruka, pläga. med pass. inf. thet. .. arsmot, som plagher hKLemming. 1862.">Allas vm preKLemming. 1871--73.">STamotit SD NS 1: 675 (1407). " j tholiche ofuirKLemming. 1844.">Flödhelicheit. .. plägha gudhlicha menniskio hierta smittas. .. oc hiertans reenleekir. .. han pläghar ther gerna brytas" VKR 20. - i förening med en inf. närmandes sig en omskrifning af finit form. KLemming. 1862.">Alle the som giorde marsken amoth the plägde KLemming. 1844.">FleKLemming. 1871--73.">STe illa fara KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förKLemming. 1871--73.">STås Gamla eller EriKS-Krönikan; då något af de öfvriga i förKLemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; AKLemming 1--10. 1883--86.">LBr: Om konung AKLemming 1--10. 1883--86.">LBrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2. 4418. - bruka, pläga. opersonl. med inf. thz plägde KLemming. 1862.">Altijdh swa förre wara KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förKLemming. 1871--73.">STås Gamla eller EriKS-Krönikan; då något af de öfvriga i förKLemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; AKLemming 1--10. 1883--86.">LBr: Om konung AKLemming 1--10. 1883--86.">LBrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 354. " saa aars plegde ther wara myken snyo" ib 8028.

plägha (plægha)

8) ? aff them (fåfänga ord) koma KLemming. 1871--73.">STundoKLemming. 1881--82. SFSS.">MDröfwilse. miKLemming. 1871--73.">SThanka. löse sidhi. ok manga andra odygdhe ok mäKLemming. 1871--73.">ST them som eet orent samwit plägher (för plaghar el. pläghar och att föra till plagha 4?) Gren. 1866.">Ber 259. - reKLemming. 1844.">Fl. pläghas, brukas, vara bruKLigt, vara vanligt. thz (att qvinnor sitta till KLemning. 1860. SFSS.">Bords med män) pläghas äkke i them landomen KLemning. 1860. SFSS.">Bo 59. " thz pläghas nw ij wärlin faKLemming. 1871--73.">ST at herra elska tholik laKLemming. 1871--73.">ST" KLemming. 1862.">Al 2661. - opersonl. göris. .. widher säkken en pipa aff trä som widher säkkia pipor pläghas PM 13. - med inf. naar saa dana ärende pläges ath röra KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förKLemming. 1871--73.">STås Gamla eller EriKS-Krönikan; då något af de öfvriga i förKLemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; AKLemming 1--10. 1883--86.">LBr: Om konung AKLemming 1--10. 1883--86.">LBrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 3: 3351. " pläghas KLemming. 1871--73.">STrand. 1853.">Framga (proceditur) mz fotomen til kropsins nytto" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 68. - bruka, pläga. med pass. inf. annat thz som dödho folke pläghas redhas til Grafwa KL 317. swa som diur pläghas wtbläsas. som KLemming. 1844.">Flaas skulu Gr 289. PfN 137. döra spken, mz hwilken tiälsens dör pläghadis til KLemming. 1871--73.">STängias KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 2: 80. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 470. " skulu twa winder wara j them mwrenom tholika som pläghas at haffuas j tholikom cloKLemming. 1871--73.">STrum" ib 4: 83. - opersonl. pläx at giuas herromen huete brödh KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 64. plägha vidher, utöfva, bruka. elskogx bragdh han pläghar widher KLemming. 1862.">Al 170. - JKLemming. 1871--73.">STrand. 1853.">Fr välplägha.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so plägha may have also been written as plægha

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

• plagha Al 1806.
• plägher MB 1: 255 ; Iv 4463 ; RK 3: 3347 ; Ber 259.
• pläghir Bo 92, 93, 32.
• plagher SD NS 1: 675 (1407).
• plägde RK 2: 354, 2633, 4418.
• plegde ib 8028. part. pret.
• plägha Ber 251, 259.
• pläges RK 3: 3351.
• pläx SR 5 ; Bir 2: 64),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛕᛚᛅᚵᚼᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Plägha (VII)
• Plägha (VIII)