Plägha

Old Swedish Dictionary - plägha

Meaning of Old Swedish word "plägha" (or plægha) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

plägha Old Swedish word can mean:

plägha (plægha)
L.
plägha (plægha)
1) taga sig av, behandla, vårda, betjäna, förpläga. Jfr R. Pipping, Kommentar t. Erikskrönikan 574.
plägha (plægha)
2) betjäna med, lgiva, lämna, överlåta. the wildo plägha äre oc rät alla the ther med nagen rät kunde tiltal ltil them hawa Reuterdahl KyrkohiST III 2: 535 (1436). gak opp iradzSTuGUna ok pläga mik rät og gör rät for tig ATb 1: 128 (1460). tha STaar jach än nw her. .. ok vill plega honom alth thet rett är ok lagin giffua STb 1: 14 (1475). ib 72 (1476) , 354, 355 (1482)), 3: 174 (1494).
plägha (plægha)
4) befatta sig med, utöva, bruka. (Djävulen säger:) hor oc elskoga må thu plägha oc gör ey thinom likama trägha Fornvännen 1949 s. 326 (väggmålning i Vendels kyrka 1451). 5) bruka nyttja. STryks järn mädh honom (ɔ adamas) tha wändis thet til himmelSTiärnonna som arturus kallas, oc plägas j compas PMSkr 457. " emetrem är en dyr STen mädh manga liter som pläghas til ath brwka spoker" ib 473.
plägha (plægha)
pret. ss adj. sedvanlig, övlig. celeuma. .. alla handa rop geremie LVIII nequaquam calcator we solitum cleuma cantabit vinbära STötare han skal ey ropa plägath rop GU C 20 s. 93. - refl. pläghas, pläga. med pass. linf. oc sigx at vppa thöm pläghas saas siex thyni korn Sd NS 3: 448 (1419). - Jfr välpläghadher.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so plägha may have also been written as plægha

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:
  • plegha STb 1: 72 (1476). plega ib 14 (1475) , 354, 355 (1482), 3: 174 (1494). impf. pläghodhe SkrtUppb 350.
  • plägath PMBref 317 (1512).
  • plägath GU c 20 s. 93. imperat. pläga ATb 1: 128 (1460).
  • pre.
  • pläghas SD NS 3: 448 (1419). plägas PMskr 457),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛕᛚᛅᚵᚼᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
ATb
(el. ATb 1), ATb 2, ATb 3 Arboga stads tänkebok I--III. Utg. av Erik Noreen och Torsten Wennström. 1935--40. SFSS.
Reuterdahl Kyrkohist
H. Reuterdahl, Svenska kyrkans historia. III, 2:528--59.
PM
Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.
PMSkr
Peder Månssons Skrifter på svenska. Utg. af R. Geete. 1913--15. SFSS.
GU
Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.
GU C 20
Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.
➞ See all works cited in the dictionary

Back
↑