Ra

Old Swedish Dictionary - ra

Meaning of Old Swedish word "ra" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

ra Old Swedish word can mean:

ra
stång. " "
ra
1) stång hvarvid jagtnät fästes. engen man. .. ma eller schal naghan jakt bruka, ytermere än som laghen sighia, widh sina XL maRK, oc ther til hafwe forbrutit alla sina raa reep oc löpande hundar RKöa-Rätten utg. af J. Hadorph]. 1687.">GS 57 (1474).
ra
2) segelstång, rå, segelrå: stormen slo them bort fra säglet alt fra thera ra RK 2: 3289.
ra
3) råmäRKe, rågång, gräns. jak lade raa mellan swerige ok skana RK 1: (LRK) s. 223. PK 233, 248. " wil then store förste wite theris roor bade tiil landh och watten" FM 451 (1510). ib 542 (1512?). naar han kringom satte haffweno sina ädndha oc watnom satte laghen, at the ey skulde owerga thera raar (fines) Su 78. een engh. .. som ligger innan hans råår BtFH 1: 5 (1467, nyare afskr.). " thesse äre omkringh gångande råår om hanns peersons godz i ryöwesi" ib (1467, nyare afskr.). thenne wore för witne emillan oleff hollocka och kuckoin på een råå som heeter joenswn toett ib 6 (1468, nyare afskr.). joenSuun toett och the andre råår ib. " thesse äre rätte råår emillan oleff hollocka och philpus kuckoi ib. ib 7 (1474, nyare afskr.), 9 (1470, nyare afskr.) o. s. v. som theris raar inholder som är först raar kacdenharan oya" ib 1454 (1506). " stadfeste tesse xij landz syne men the raar for ret raar som fansz i her oleff tauastes jordh böker som är millan iudikala och lahis som är först raar pahuso j länxte wiik" ib 189 (1508). haffuer gamble raar wp kastad ib 228 (1509). dömdes denne råån stadige och fast som the 12 lands synemän giorde, een medellråå mitt emillan bådhe huffuudh råån, som ligger wed öfuerendan i roolandet ib 8 (1474, nyare afskr.). ena äng. .. met IIII raar wmgagna FH 2: 103 (1346). " hwilkin iordh ligger i IIII rar" ib 4: 36 (1454). ib 40 (1454) i rostatierna raa DD 1: 147 (1492, nyare afskr.). " ther staar eth raa ib. " " eth stort raa i en mosa" ib 148. " ther ligher try raa ib. " " ther lighe fyre raa ib. " " the södre raen" ib 149 (1492, nyare afskr.). fwnno ther jnghen raa ib (1493). adh eth raa skulle liggia j wrnäss aa ib. " flere raa kwndhe wii ther ekke fynnä" ib. " lagha oos meth raa ok raamäRKe wthmäRKte" SD NS 1: 646 (1407, gammal afskr.). ponendo raa et rør SD 3: 30 (1311). " limites que wlgariter dicuntur røør et raa" ib 26 (1311). ib 241 (1316, gammal afskr.). limibus ra et rø ib 695 (1325). " per certos limites ac signa durabilia et legalia wlgariter dicta rør et raa" ib 481 (1320). ib 628 (1333). " per metas dictas raa et røør" ib 4: 65 (1328). " infra. .. terminos dictos wlgariter raa et røør" ib 111 (1329, gammal afskr.). til thessä fornfnde bolstadha skälä. som erä raa ok röör DD 2: 5 (1384). Jfr Schlyter, Ordb. s. 503. - Jfr bolstadh-, bolstaþa-, bolstads-, delda-, farväRKöa-Rätten utg. af J. Hadorph]. 1687.">GS-, hovudh-, husa-, härads-, krok-, midhal-, ryza-, sköt-, sokna-, tompta-, urfiälds-, ända-ra.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • raa.
  • raa.
  • raar.
  • roor) ,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

GS
Några Gambla Stadgar [såsom bihang till Biärköa-Rätten utg. af J. Hadorph]. 1687.
RK
Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.
BtFH
Bidrag till Finlands Historia. Utg. genom R. Hausen. 1881--83.
DD
Diplomatarium Dalekarlicum. Urkunder rörande landskapet Dalarne. Utg. af C. G. Kröningssvärd och J. Lidén. Del. 1--3. 1842--46.
FH
Handlingar till upplysning af Finlands Häfder. Utg. af A. I. Arwidsson. Del 1--9. 1846--57.
FM
Nya källor till Finlands Medeltidshistoria. Utg. af E. Grönblad. 1857.
PK
Sveriges Krönika (vanligen kallad den prosaiska). I Småstycken på Forn Svenska.
SD
Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
SD NS
(Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.
Su
H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.
➞ See all works cited in the dictionary

Back