Raka

Old Swedish Dictionary - raka

Meaning of Old Swedish word "raka" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

raka Old Swedish word can mean:

raka: L.

raka: 1) skrap, rifva, slita. " böþ raka hänna huld fran rifiom mz clodiura fotom" Bu 504. " lät raca lt har af hänna höfþe" ib 505. - afskrapa, afslita. lät. .. raka hans huld mz iarn caMBom Alt intet rifia Bu 530.

raka: 2) raka, afraka (hår el. skägg). rakadhe the hanum har aff midhiu hofdhe Bil 119. Bu 149. raka idhert skäg MB 1: 366. - raka, befria från hår el. skägg. om mith huffwodh wardher rakath MB 2: 122. the varo fulica rakadhe j sino skägge Bir 3: 458. lata sik raka mz kniff MD (S) 289. - raka, genom rakning åstadkomma. lät fraa thöm tima raka sik krono Bil 119.

raka: 3) hopskrapa, sammanföra, raka. eld aff oghnen raka Al 9464. " wil tu win vara tha skAlt thu eld raka" GO 1033. " hwar rakar eldh til sinna kaku" ib 830. Su 423. - Jfr af raka, äfvensom ny-, o-rakadher.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᛆᚴᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Bu: Codex Bureanus. Se Lg.

Bil: Codex Bildstenianus. Se Lg.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

MD: Svenska Medeltids dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.

Al: Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.

GO: Gamla Ordspråk. Utg. af H. Reuterdahl. 1840.

Su: H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.

➞ See all works cited in the dictionary

↑