Räna

Old Swedish Dictionary - räna

Meaning of Old Swedish word "räna" (or ræna) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

räna Old Swedish word can mean:

räna (ræna): 1) röva, med våld borttaga. med sakens ack. ok swa synderens siel then dagh ok STundh hon ey forser. .. ränes aff dödhenom J Buddes b 163. - med sakens ack. och personens beteckning föregången av prep. af. han ränade katerina papegwya aff STadztienarene STb 1: 220 (1479).

räna (ræna): 2) råna, röva, beröva, plundra,. med personens ack. och sakens gen. Se Sdw 2: 1287.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so räna may have also been written as ræna

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

-ade STb 1: 220 (1479). supin. ränt RP 2: 203 (1390) ),
*räna utaf , = räna 2. med personens ack. och sakens gen. el. ack. thu människia skalt ey röffua eller räna thin jämcritins hans godz eller päninga vth aff MP 4: 67.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᛅᚿᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.