Ransakan

Old Swedish Dictionary - ransakan

Meaning of Old Swedish word "ransakan" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

ransakan Old Swedish word can mean:

ransakan: 1) ransakning, husvisitation. " qui propter inuestigacionem, vuLgariter dictam räsaken (sannolikt för ransaken).. . illegaliter et iniuste rei facti fuerant" SD 4: 406 (1335, nyare afskr.). - (?) eeth sin j hwan maanadh war randzsakan j hwan stadh KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 2: 222.

ransakan: 2) ransakning, undersökning, granskning nä[m]pdinna ransakan SD NS 1: 136 (1402). ib 400 (1405), 403 (1405, nyare afskr.) o. s. v. VAH 24: 319 (1414). " effter xija ranzacan" BtFH 1: 129 (1506) , 130 o. s. v. wordho fangadho oc dräpne strax wtan alla ythermera ranzsakan Lg 399. " til skälich rantzakan huad ther hans stycker sant är" SO 159. " guz dom i hulkom ämuäl minsto fanyto ordh oc glömsco ransakadhos mz grymmasto ranzsakan ok spörning" KL 43. pröue människian sik siälua mz granne ransakan MP 1: 183. - undersökning, granskning. pröfning. SOmlike materia behöffwa oc wtkräffuia grannare ranzsakan oc höghre sinne til at begripa thäs diwpheet Su 351. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 239, 3: 469. " vtan alla KLoka ranzakan" KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 2: 331. " förr än noghar bätre reghla ellir reghlo stadge är giort samthycht oc incighlat j sama stadhen j geen medh biscopins j lyncöpunge ranzakan stadhfesto oc incighle" VKR 46.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᛆᚿᛋᛆᚴᛆᚿ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

FH: Handlingar till upplysning af Finlands Häfder. Utg. af A. I. Arwidsson. Del 1--9. 1846--57.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.