Ränta

Old Swedish Dictionary - ränta

Meaning of Old Swedish word "ränta" (or rænta) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

ränta Old Swedish word can mean:

ränta (rænta): 1) avkaSTa, giva ss avkaSTning.. .. ena gatubodh. .. hon ränta om arit iij mark thän tiidh hon leghis KTb 5 (1430). " swa manga lykkior, som wp ärw giordha aff thässom for:dom attwnghum, the räntha swa mykla afskuld, som thär wppa sas" VKJ 10 (1447). ib 11 (1477). gardhen som STar wppa STadzins tompt och aarligä renther STadenom ij (2) marech i tomptöre STockholms STads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.">SJ 2: 232 (1493). STb 5: 304 (1513, STenianus. Se Lg.">Bil). - lämna ränta. hon gik til skaapit oc tog fram pᵍᵃ oc olaf sagde til henne faa mik flere peᵍᵃ fram thetta räntar inte ATb 1: 259 (1467).

ränta (rænta): 2) tillfalla ss ränta? förST at STadhin STokholm hafve ok äghe. .. vaghena oc klädehusit, thera ränto oc all annor STadzins ingiäld oc ränto, som STadhen af alder räntat hafver oc än ränta kan UrkShiST 1: 3 (1436). - Jfr oräntadher.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so ränta may have also been written as rænta

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᛅᚿᛏᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

SJ: 2 Stockholms Stads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.

ATb: (el. ATb 1), ATb 2, ATb 3 Arboga stads tänkebok I--III. Utg. av Erik Noreen och Torsten Wennström. 1935--40. SFSS.

VKJ: Vadstena klosters Jordebok 1500 jemte tillägg ur klostrets äldre jordeböcker. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1898. [Beträffande dateringen jfr E. Noreen, Historisk Tidskrift 39, s. 187 f.]

UrkShist: Urkunder rörande Stockholms historia. Utg. genom K. Hildebrand (och A. Bratt). 1900--1913. (s. 1--36).