Rätfärdhelika

rätfärdhelika Old Swedish word can mean:

rätfärdhelika (rætfærdhelika)

1) redligt, ärligt. vin thith godz rättfärdhelika ST 50. han giordhe alt thzta skrömtelika oc ekke rättfärdelika STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 440. ib 441.

rätfärdhelika (rætfærdhelika)

2) rätt, rätteligen, tillbörligt. STyrdhe rättfärdhelika badhe sik siälwa ok sin barn STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 502. rantzake om ther skälige är mz farit äller retferdelige skorit SOm tilbör SO 105icke alt retferdeliga jnnan forscriffne tijdh ib.

rätfärdhelika (rætfærdhelika)

3) med rätta. om swa är at j rättfärdeliga (recte) oc vtan syndh haffwen STadfäST abymelech konungh offwir idher MB 2: 98. - Jfr orättfärdhelika.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so rätfärdhelika may have also been written as rætfærdhelika

Part of speech: ab

Grammatical aspect: adv.

• -ligha MB 2: 98. -liga ib; SO 105. -lige ib),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᛅᛏᚠᛅᚱᚦᚼᚽᛚᛁᚴᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Rätfärdhelika (II)