Rätfärdhogher

Old Swedish Dictionary - rätfärdhogher

Meaning of Old Swedish word "rätfärdhogher" (or rætfærdhogher) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

rätfärdhogher Old Swedish word can mean:

rätfärdhogher (rætfærdhogher): 1) redlig, rätträdig, rättskaffens, rättfärdig. thet, som gott och retfärdogt är STb 1: 227 (1480). " han skal wara retfärdogher i sitt embete" ib 243 (1480).

rätfärdhogher (rætfærdhogher): 2) rätt beskaffad, riklig, behörig.. .. for än the hafua warit j wpsalaom for capitulum oc presenterat sigh ther oc wndherwiiST sin preSTabreff oc andra sina witnisbördh oc bewiisningh at the rätfärdughe ohindrade oc skälike ära Gummerus Syn-STat 45 (1440). " rätfärdok martilsse fore gudz skuld är syndhena ändha" MP 4: 36. ib 59. " hwilkin mäSTare en rätfärdhoghan spegil vil göra, han skal lödha glasit annan weghin medh bly" ib 5: 64. rätfärdogh gudz tro, hon är widhirgangha ok kennyngh thes helgha trefallogheth ib 208. - göra rätfärdoghan, beSTyrka. apoSTlane. .. prediachado alla STadis, ok war herra thera predican STadhfeSTe ok rätfärdhogha giordhe j vnhdirliom järteknom MP 5: 134.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so rätfärdhogher may have also been written as rætfærdhogher

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᛅᛏᚠᛅᚱᚦᚼᚮᚵᚼᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

Gummerus Syn-stat: Synodalstatuter och andra kyrkorättsliga aktstycken från den svenska medeltidskyrkan. Utg. af J. Gummerus. 1902.